Ubuntu
k3b package

Browsing Icelandic translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “k3b”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
1 → 10 of 33 results First • Previous • • Last
13.
Waiting for Disk
Bíð eftir diski
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Býð eftir disk
Suggested by Arnar Leosson
Located in k3bemptydiscwaiter.cpp:89
29.
Waiting for Medium
Bíð eftir gagnamiðli
Translated and reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Býð eftir diski
Suggested by Arnar Leosson
Located in k3bemptydiscwaiter.cpp:650
109.
&Properties
&Eiginleikar
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
S&tillingar
Suggested by Arnar Leosson
Located in projects/k3bview.cpp:57
110.
Open the properties dialog
Opna valmynd fyrir stillingar
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
Opna stillingargluggann
Suggested by Arnar Leosson
Located in projects/k3bview.cpp:59
144.
Merge Tracks
Sameina spor
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
Sameina lög
Suggested by Arnar Leosson
Located in projects/k3baudiotrackview.cpp:198 projects/k3baudioviewimpl.cpp:50
145.
Source to Track
Slóð að spori
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
Slóð að lagi
Suggested by Arnar Leosson
Located in projects/k3baudiotrackview.cpp:203 projects/k3baudioviewimpl.cpp:52
146.
Split Track...
Kljúfa spor...
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
Kljúfa lag...
Suggested by Arnar Leosson
Located in projects/k3baudiotrackview.cpp:208 projects/k3baudioviewimpl.cpp:54
287.
Minutes
Mínútur
Translated by Sveinn í Felli
In upstream:
Mínútum
Suggested by Arnar Leosson
Located in projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:435
385.
System:
Kerfi:
Translated by Arnar Leosson
Reviewed by Arnar Leosson
In upstream:
Kerfi
Suggested by Arnar Leosson
Located in projects/k3bvcdburndialog.cpp:456
393.
Play
Spila
Translated by Arnar Leosson
Reviewed by Arnar Leosson
In upstream:
Lagalisti
Suggested by Arnar Leosson
Located in projects/k3baudiotrackplayer.cpp:117 projects/k3baudiotrackplayer.cpp:176
1 → 10 of 33 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnar Leosson, Sveinn í Felli.