Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 34 results
353.
<p>Here you can specify that the folder <b>SEGMENT</b> should always be present.<p>Some DVD players need the folder to give a faultless rendition.
(no translation yet)
Located in projects/k3bvcdburndialog.cpp:209
356.
<p>Viewing Restriction may be interpreted by the playing device.<p>The allowed range goes from 0 to 3.<ul><li>0 = unrestricted, free to view for all</li><li>3 = restricted, content not suitable for ages under 18</li></ul><p>Actually, the exact meaning is not defined and is player dependant.<p><b>Most players ignore that value.<b>
(no translation yet)
Located in projects/k3bvcdburndialog.cpp:222
359.
<p>Used to set the track pre-gap for all tracks in sectors globally.<p>The specification requires the pre-gaps to be at least 150 sectors long.<p>Allowed value content: [0..300]. Default: 150.
(no translation yet)
Located in projects/k3bvcdburndialog.cpp:235
360.
Margins are used to compensate for inaccurate sector-addressing issues on CD-ROM media. Interestingly, they have been abandoned for Super Video CDs.<p>For Video CD 1.0/1.1/2.0 this margin should be at least 15 sectors long.<p>Allowed value content: [0..150]. Default: 30 for Video CD 1.0/1.1/2.0, otherwise (i.e. Super Video CD 1.0 and HQ-VCD 1.0) 0.
(no translation yet)
Located in projects/k3bvcdburndialog.cpp:239
365.
Relaxed aps
(no translation yet)
Located in projects/k3bvcdburndialog.cpp:262
448.
Be aware that you need to provide the complete Video DVD filestructure. K3b does not support video transcoding and preparation of video object files yet. That means you need to already have the VTS_X_YY.VOB and VTS_X_YY.IFO files.
(no translation yet)
Located in projects/k3bvideodvdview.cpp:58
763.
<p>If this option is checked K3b will disable the source drive's ECC/EDC error correction. This way sectors that are unreadable by intention can be read.<p>This may be useful for cloning CDs with copy protection based on corrupted sectors.
(no translation yet)
Located in misc/k3bmediacopydialog.cpp:218
767.
<p>In CD Cloning mode K3b performs a raw copy of the CD. That means it does not care about the content but simply copies the CD bit by bit. It may be used to copy VideoCDs or CDs which contain erroneous sectors.<p><b>Caution:</b> Only single session CDs can be cloned.
(no translation yet)
Located in misc/k3bmediacopydialog.cpp:236
807.
Volume Set Id:
(no translation yet)
Located in k3bdiskinfoview.cpp:372 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:698
809.
Preparer Id:
(no translation yet)
Located in k3bdiskinfoview.cpp:374 misc/k3bimagewritingdialog.cpp:714
1120 of 34 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ddorda, Diego Iastrubni, Yaron, tahmar1900.