|
|
646.
|
|
|
Starts extracting the selected VideoCd tracks
|
|
|
|
|
Lancer la copie des pistes VideoCD sélectionnées
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:118
|
|
|
647.
|
|
|
Free space on destination directory: %1
|
|
|
|
|
Espace libre dans le dossier de destination[nbsp]: %1
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:128
|
|
|
648.
|
|
|
Necessary space for extracted files
|
|
|
|
|
Espace nécessaire pour les fichiers extraits
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:131
|
|
|
649.
|
|
|
Ignore extended PSD
|
|
|
|
|
Ignorer le PSD étendu
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:133
|
|
|
650.
|
|
|
<p>Ignore extended PSD (located in the ISO-9660 filesystem under `/EXT/PSD_X.VCD') and use the <em>standard</em> PSD.</p>
|
|
|
|
|
<p>Ignorer le PSD étendu (situé dans le système de fichiers ISO-9660 dans «[nbsp]/EXT/PSD_X.VCD[nbsp]») et utiliser le PSD <em>standard</em>.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:134
|
|
|
651.
|
|
|
Assume a 2336-byte sector mode
|
|
|
|
|
Utiliser une taille de secteur de 2336 octets
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:136
|
|
|
652.
|
|
|
<p>This option only makes sense if you are reading from a BIN CD disk image. This indicates to `vcdxrip' to assume a 2336-byte sector mode for image file.</p><b>Note: This option is slated to disappear.</b>
|
|
|
|
|
<p>Cette option n'est utile que si la source est une image disque au format BIN. Elle indique à «[nbsp]vcdxrip[nbsp]» de supposer que les secteurs du fichier image ont une taille de 2336 octets.</p><b>Remarque[nbsp]: cette option va disparaître prochainement.</b>
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:137
|
|
|
653.
|
|
|
Create XML description file.
|
|
|
|
|
Créer un fichier de description XML.
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:140
|
|
|
654.
|
|
|
<p>This option creates an XML description file with all video CD information.</p><p>This file will always contain all of the information.</p><p>Example: If you only extract sequences, the description file will also hold the information for files and segments.</p><p>The filename is the same as the video CD name, with a .xml extension. The default is VIDEOCD.xml.</p>
|
|
|
|
|
<p>Cette option crée un fichier de description XML contenant toutes les informations du CD vidéo.</p> <p>Ce fichier contient toujours toutes les informations.</p> <p>Par exemple, si vous n'extrayez que des séquences, le fichier de description contiendra également les informations des fichiers et segments.</p> <p>Le nom du fichier est le même que celui du CD vidéo, avec une extension .xml. Le nom par défaut est «[nbsp]VIDEOCD.xml[nbsp]».</p>
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:141
|
|
|
655.
|
|
|
Continue although the folder is not empty?
|
|
|
|
|
Continuer bien que le dossier ne soit pas vide[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:173
|
