Browsing Finnish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

• Download translation
• Translation details

151 → 154 of 154 results First • Previous • Next • Last
	1592.	English:		Choose the noise shaping & psycho acoustic algorithm.
				i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:282 i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntNumInput, m_spinEncoderQuality)
Current Finnish:				(no translation yet)
				Located in rc.cpp:1078
	1600.	English:		<p>If this option is checked LAME will enforce the 7680 bit limitation on total frame size.<br> This results in many wasted bits for high bitrate encodings but will ensure strict ISO compatibility. This compatibility might be important for hardware players.
				i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:385 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkISO)
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Finnish:				(no translation yet)
				Located in rc.cpp:1291
	1603.	English:		<p>If this option is checked a cyclic redundancy check (CRC) code will be added to each frame, allowing transmission errors that could occur on the MP3 stream to be detected; however, it takes 16 bits per frame that would otherwise be used for encoding, thus slightly reducing the sound quality.
				i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:398 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkError)
Current Finnish:				(no translation yet)
				Located in rc.cpp:1301
	1687.	English:		(targetted VBR of %1)
Current Finnish:				(no translation yet)
				Located in ../plugins/encoder/ogg/k3boggvorbisencoderconfigwidget.cpp:109

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alpo Turunen, Ilari Oras, Ilpo Kantonen, Jiri Grönroos, Jonathan Riddell, Jussi Aalto, Lasse Liehu, Mikael Lammentausta, Mikael Lammentausta, Tommi Nieminen.