Browsing English (Australia) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (Australia) guidelines.
6165 of 65 results
1521.
<p>K3b can integrate itself into Konqueror. This integration allows to start K3b from the context menu in the file manager.
<p>A typical example is: in order to burn a folder to a data CD one clicks on the folder using the right mouse button. In the appearing context menu one selects "Create Data CD with K3b..." and a new K3b project containing the folder is created.
<p><em>Konqueror integration is not enabled by default to prevent unwanted cluttering of the Konqueror menus.</em>
i18n: file: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:129
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkKonqiIntegration)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:122
1522.
E&nable Konqueror integration
i18n: file: option/base_k3bmiscoptiontab.ui:132
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkKonqiIntegration)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:127
1567.
<p><b>Command</b><br>
Please insert the command used to encode the audio data. The command has to read raw little endian (see <em>Swap Byte Order</em>) 16-bit stereo audio frames from stdin.
<p>The following strings will be replaced by K3b:<br>
<b>%f</b> - The filename of the resulting file. This is where the command has to write its output to.<br>
<em>The following refer to metadata stored for example in the ID3 tag of am mp3 file (Be aware that these values might be empty).</em><br>
<b>%t</b> - Title<br>
<b>%a</b> - Artist<br>
<b>%c</b> - Comment<br>
<b>%n</b> - Track number<br>
<b>%m</b> - Album Title<br>
<b>%r</b> - Album Artist<br>
<b>%x</b> - Album comment<br>
<b>%y</b> - Release Year
i18n: file: ../plugins/encoder/external/base_k3bexternalencodereditwidget.ui:75
i18n: ectx: property (text), widget (K3ActiveLabel, kActiveLabel2)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1144
1600.
<p>If this option is checked LAME will enforce the 7680 bit limitation on total frame size.<br>
This results in many wasted bits for high bitrate encodings but will ensure strict ISO compatibility. This compatibility might be important for hardware players.
i18n: file: ../plugins/encoder/lame/base_k3blameencodersettingswidget.ui:385
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_checkISO)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1291
1687.
(targetted VBR of %1)
(no translation yet)
Located in ../plugins/encoder/ogg/k3boggvorbisencoderconfigwidget.cpp:109
6165 of 65 results

This translation is managed by Ubuntu English (Australia) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Joel Pickett, Malcolm Hunter.