Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
777786 of 1718 results
777.
<p>If this option is checked K3b will format a DVD-RW even if it is empty. It may also be used to force K3b to format a DVD+RW or a DVD-RW in restricted overwrite mode.<p><b>Caution:</b> It is not recommended to format a DVD often as it may become unusable after only 10-20 reformat procedures.<p>DVD+RW media only needs to be formatted once. After that it just needs to be overwritten. The same applies to DVD-RW in restricted overwrite mode.
(no translation yet)
Located in misc/k3bmediaformattingdialog.cpp:89
778.
Try to perform quick formatting
Δοκιμή εκτέλεσης γρήγορης διαμόρφωσης
Translated and reviewed by Toussis Manolis
Located in misc/k3bmediaformattingdialog.cpp:98
779.
<p>If this option is checked K3b will tell the writer to perform a quick format.<p>Erasing a rewritable medium completely can take a very long time and some writers perform a full format even if quick format is enabled.
<p>Αν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή το K3b θα ζητήσει από τον εγγραφέα να εκτελέσει γρήγορη διαμόρφωση.<p>Διαμορφώνοντας ένα επανεγγράψιμο μέσο ολοκληρωτικά μπορεί να πάρει πολλή ώρα και μερικοί εγγραφείς εφαρμόζουν πλήρη διαμόρφωση ακόμα και αν είναι ενεργοποιημένη η γρήγορη διαμόρφωση.
Translated by Toussis Manolis
Located in misc/k3bmediaformattingdialog.cpp:99
780.
Burn Image
Εγγραφή εικόνας
Translated by Toussis Manolis
Located in misc/k3bimagewritingdialog.cpp:132
781.
Image to Burn
Εικόνα για εγγραφή
Translated and reviewed by Toussis Manolis
Located in misc/k3bimagewritingdialog.cpp:215
782.
Choose Image File
Επιλογή αρχείου εικόνας
Translated and reviewed by Toussis Manolis
Located in misc/k3bimagewritingdialog.cpp:220
783.
*.iso *.toc *.ISO *.TOC *.cue *.CUE|Image Files
*.iso *.toc *.ISO *.TOC *.cue *.CUE|Αρχεία εικόνας
Translated and reviewed by Toussis Manolis
Located in misc/k3bimagewritingdialog.cpp:221
784.
*.iso *.ISO|ISO9660 Image Files
*.iso *.ISO|Αρχεία εικόνας ISO9660
Translated and reviewed by Toussis Manolis
Located in misc/k3bimagewritingdialog.cpp:223
785.
*.cue *.CUE|Cue Files
*.cue *.CUE|Αρχεία Cue
Translated and reviewed by Toussis Manolis
Located in misc/k3bimagewritingdialog.cpp:225
786.
*.toc *.TOC|Cdrdao TOC Files and Cdrecord Clone Images
*.toc *.TOC|Αρχεία Cdrdao TOC και εικόνες κλωνοποίησης Cdrecord
Translated and reviewed by Toussis Manolis
Located in misc/k3bimagewritingdialog.cpp:227
777786 of 1718 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Filippos Kolyvas, Glentadakis Dimitrios, Spiros Georgaras, Toussis Manolis.