|
|
777.
|
|
|
<p>If this option is checked K3b will format a DVD-RW even if it is empty. It may also be used to force K3b to format a DVD+RW or a DVD-RW in restricted overwrite mode.<p><b>Caution:</b> It is not recommended to format a DVD often as it may become unusable after only 10-20 reformat procedures.<p>DVD+RW media only needs to be formatted once. After that it just needs to be overwritten. The same applies to DVD-RW in restricted overwrite mode.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
misc/k3bmediaformattingdialog.cpp:89
|
|
|
778.
|
|
|
Try to perform quick formatting
|
|
|
|
|
Δοκιμή εκτέλεσης γρήγορης διαμόρφωσης
|
|
Translated and reviewed by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
misc/k3bmediaformattingdialog.cpp:98
|
|
|
779.
|
|
|
<p>If this option is checked K3b will tell the writer to perform a quick format.<p>Erasing a rewritable medium completely can take a very long time and some writers perform a full format even if quick format is enabled.
|
|
|
|
|
<p>Αν είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή το K3b θα ζητήσει από τον εγγραφέα να εκτελέσει γρήγορη διαμόρφωση.<p>Διαμορφώνοντας ένα επανεγγράψιμο μέσο ολοκληρωτικά μπορεί να πάρει πολλή ώρα και μερικοί εγγραφείς εφαρμόζουν πλήρη διαμόρφωση ακόμα και αν είναι ενεργοποιημένη η γρήγορη διαμόρφωση.
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
misc/k3bmediaformattingdialog.cpp:99
|
|
|
780.
|
|
|
Burn Image
|
|
|
|
|
Εγγραφή εικόνας
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
misc/k3bimagewritingdialog.cpp:132
|
|
|
781.
|
|
|
Image to Burn
|
|
|
|
|
Εικόνα για εγγραφή
|
|
Translated and reviewed by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
misc/k3bimagewritingdialog.cpp:215
|
|
|
782.
|
|
|
Choose Image File
|
|
|
|
|
Επιλογή αρχείου εικόνας
|
|
Translated and reviewed by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
misc/k3bimagewritingdialog.cpp:220
|
|
|
783.
|
|
|
*.iso *.toc *.ISO *.TOC *.cue *.CUE|Image Files
|
|
|
|
|
*.iso *.toc *.ISO *.TOC *.cue *.CUE|Αρχεία εικόνας
|
|
Translated and reviewed by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
misc/k3bimagewritingdialog.cpp:221
|
|
|
784.
|
|
|
*.iso *.ISO|ISO9660 Image Files
|
|
|
|
|
*.iso *.ISO|Αρχεία εικόνας ISO9660
|
|
Translated and reviewed by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
misc/k3bimagewritingdialog.cpp:223
|
|
|
785.
|
|
|
*.cue *.CUE|Cue Files
|
|
|
|
|
*.cue *.CUE|Αρχεία Cue
|
|
Translated and reviewed by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
misc/k3bimagewritingdialog.cpp:225
|
|
|
786.
|
|
|
*.toc *.TOC|Cdrdao TOC Files and Cdrecord Clone Images
|
|
|
|
|
*.toc *.TOC|Αρχεία Cdrdao TOC και εικόνες κλωνοποίησης Cdrecord
|
|
Translated and reviewed by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
misc/k3bimagewritingdialog.cpp:227
|
