|
|
5.
|
|
|
<p>Device <b>'%1'</b> is already in use by other applications (<em>%2</em>).<p>It is highly recommended to quit those before continuing. Otherwise K3b might not be able to fully access the device.<p><em>Hint: Sometimes shutting down an application does not happen instantly. In that case you might have to use the '%3' button.
|
|
|
|
|
<p>Η συσκευή <b>'%1'</b> χρησιμοποιείται από μια άλλες εφαρμογές (<em>%2</em>).<p>Σας συστήνεται να τις τερματίσετε πριν να συνεχίσετε. Διαφορετικά το K3b ίσως να μην είναι ικανό να προσπελάσει πλήρως τη συσκευή.<p><em>Συμβουλή: Μερικές φορές ο τερματισμός μιας εφαρμογής δε γίνεται αμέσως. Σε αυτή την περίπτωση ίσως χρειαστεί να πατήσετε το κουμπί '%3'.
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
k3blsofwrapperdialog.cpp:73
|
|
|
6.
|
|
|
<p>Do you really want K3b to kill the following processes: <em>
|
|
|
|
|
<p>Θέλετε πραγματικά το K3b να σκοτώσει τις ακόλουθες διεργασίες: <em>
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
k3blsofwrapperdialog.cpp:101
|
|
|
7.
|
|
|
AudioCD%1
|
|
|
|
|
CD ήχου %1
|
|
Translated and reviewed by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
k3bprojectmanager.cpp:192
|
|
|
8.
|
|
|
Data%1
|
|
|
|
|
Δεδομένα%1
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
k3bprojectmanager.cpp:198
|
|
|
9.
|
|
|
MixedCD%1
|
|
|
|
|
Μεικτό CD %1
|
|
Translated and reviewed by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
k3bprojectmanager.cpp:204
|
|
|
10.
|
|
|
VideoCD%1
|
|
|
|
|
Video CD %1
|
|
Translated and reviewed by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
k3bprojectmanager.cpp:210
|
|
|
11.
|
|
|
eMovix%1
|
|
|
|
|
eMovix%1
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
k3bprojectmanager.cpp:216
|
|
|
12.
|
|
|
VideoDVD%1
|
|
|
|
|
VideoDVD %1
|
|
Translated and reviewed by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
k3bprojectmanager.cpp:222
|
|
|
13.
|
|
|
Waiting for Disk
|
|
|
|
|
Αναμονή για δίσκο
|
|
Translated and reviewed by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
k3bemptydiscwaiter.cpp:89
|
|
|
14.
|
|
|
Eject
|
|
|
|
|
Εξαγωγή
|
|
Translated and reviewed by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
k3bemptydiscwaiter.cpp:94
|
