Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
110 of 16 results
19.
&Overwrite
(no translation yet)
416.
<p>This value modifies the physical sort order of the files in the ISO9660 filesystem. A higher weighting means that the file will be located closer to the beginning of the image (and the disk).<p>This option is useful in order to optimize the data layout on a CD/DVD.<p><b>Caution:</b> This does not sort the order of the file names that appear in the ISO9660 directory. It sorts the order in which the file data is written to the image.
(no translation yet)
Located in projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:178
777.
<p>If this option is checked K3b will format a DVD-RW even if it is empty. It may also be used to force K3b to format a DVD+RW or a DVD-RW in restricted overwrite mode.<p><b>Caution:</b> It is not recommended to format a DVD often as it may become unusable after only 10-20 reformat procedures.<p>DVD+RW media only needs to be formatted once. After that it just needs to be overwritten. The same applies to DVD-RW in restricted overwrite mode.
(no translation yet)
Located in misc/k3bmediaformattingdialog.cpp:89
886.
Start K3b::Setup
(no translation yet)
888.
Use K3b::Setup to solve this problem.
(no translation yet)
900.
It is highly recommended to configure cdrecord to run with root privileges, as then cdrecord runs with high priority that increases the overall stability of the burning process. As well as this, it allows the size of the burning buffer to be changed, and a lot of user problems can be solved this way. This is also true when using SuSE's resmgr.
(no translation yet)
Located in k3bsystemproblemdialog.cpp:233
927.
Make sure you have write access to %1. In case you are not using devfs or udev K3b::Setup is able to do this for you.
(no translation yet)
Located in k3bsystemproblemdialog.cpp:466
940.
The latter can be done via K3b::Setup.
(no translation yet)
Located in k3bsystemproblemdialog.cpp:563
1058.
<p>K3b is a full-featured <b>CD/DVD/Blu-Ray burning and ripping application</b>.<br/>It supports a variety of project types as well as <i>copying</i> of optical media, burning if different types of <i>images</i>, and <i>ripping</i> Audio CDs, Video CDs, and Video DVDs.<br/>Its <i>convenient user interface</i> is targetted at all audiences, trying to be <i>as simple as possible</i> for novice users while also providing all features and <i>advanced user</i> might need.
(no translation yet)
Located in main.cpp:42
1060.
(C) 1998 - 2009 Sebastian Trüg
(no translation yet)
Located in main.cpp:55
110 of 16 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Filippos Kolyvas, Glentadakis Dimitrios, Spiros Georgaras, Toussis Manolis.