Ubuntu
k3b package

Browsing German translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “k3b”
  3. German (de)
  4. Browsing German translation
5 of 1718 results First • • • Last
5.
<p>Device <b>'%1'</b> is already in use by other applications (<em>%2</em>).<p>It is highly recommended to quit those before continuing. Otherwise K3b might not be able to fully access the device.<p><em>Hint: Sometimes shutting down an application does not happen instantly. In that case you might have to use the '%3' button.
<p>Das Gerät <b>„%1“</b> wird bereits von anderen Programmen (<em>%2</em>) benutzt.<p>Es wird dringend empfohlen, diese zu beenden, bevor Sie fortfahren. Ansonsten ist K3b möglicherweise nicht in der Lage, vollständig auf den Brenner zuzugreifen.<p><em>Hinweis: Manchmal läuft eine Anwendung nach dem Beenden noch eine Weile im Hintergrund weiter bevor sie wirklich beendet ist. In einem solchen Fall müssen Sie unter Umständen den Knopf „%3“ benutzen.
Translated by Markus Slopianka
Located in k3blsofwrapperdialog.cpp:73
5 of 1718 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.