Ubuntu
k3b package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “k3b”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
11 → 20 of 1718 results First • • • Last
11.
eMovix%1
eMovix%1
Translated by manutortosa
Located in k3bprojectmanager.cpp:216
12.
VideoDVD%1
VideoDVD%1
Translated by manutortosa
Located in k3bprojectmanager.cpp:222
13.
Waiting for Disk
S'està esperant el disc
Translated by manutortosa
Located in k3bemptydiscwaiter.cpp:89
14.
Eject
Expulsa
Translated by manutortosa
Located in k3bemptydiscwaiter.cpp:94
15.
Load
Carrega
Translated by manutortosa
Located in k3bemptydiscwaiter.cpp:96
16.
Found medium:
Suport trobat:
Translated by manutortosa
Located in k3bemptydiscwaiter.cpp:118
17.
Found %1 medium in %2 - %3. Should it be overwritten?
S'ha trobat un suport %1 en %2 - %3. S'hauria de sobreescriure?
Translated by manutortosa
Located in k3bemptydiscwaiter.cpp:267 k3bemptydiscwaiter.cpp:359 k3bemptydiscwaiter.cpp:445
18.
Found %1
S'ha trobat %1
Translated by manutortosa
Located in k3bemptydiscwaiter.cpp:271 k3bemptydiscwaiter.cpp:364 k3bemptydiscwaiter.cpp:450 k3bemptydiscwaiter.cpp:514
19.
&Overwrite
(no translation yet)
20.
&Eject
&Expulsa
Translated by manutortosa
Located in k3bemptydiscwaiter.cpp:273 k3bemptydiscwaiter.cpp:366 k3bemptydiscwaiter.cpp:452 k3bemptydiscwaiter.cpp:516 k3bemptydiscwaiter.cpp:576 k3bappdevicemanager.cpp:61
11 → 20 of 1718 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Thomas, Josep Ma. Ferrer, manutortosa.