|
|
1.
|
|
|
Device in use
|
|
|
|
|
Dispositiu en ús
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
k3blsofwrapperdialog.cpp:46
|
|
|
2.
|
|
|
Quit the other applications
|
|
|
|
|
Ix de les altres aplicacions
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
k3blsofwrapperdialog.cpp:50
|
|
|
3.
|
|
|
Check again
|
|
|
|
|
Comprova un altre cop
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
k3blsofwrapperdialog.cpp:51 k3blsofwrapperdialog.cpp:82
|
|
|
4.
|
|
|
Continue
|
|
|
|
|
Continua
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
k3blsofwrapperdialog.cpp:52
|
|
|
5.
|
|
|
<p>Device <b>'%1'</b> is already in use by other applications (<em>%2</em>).<p>It is highly recommended to quit those before continuing. Otherwise K3b might not be able to fully access the device.<p><em>Hint: Sometimes shutting down an application does not happen instantly. In that case you might have to use the '%3' button.
|
|
|
|
|
<p>El dispositiu <b>«%1»</b> ja està sent usat per altres aplicacions (<em>%2</em>).<p>És altament recomanable tancar-les abans de continuar. En cas contrari, el K3b podria no ser capaç d'accedir completament al dispositiu. <p><em>Consell: a vegades tancar una aplicació no és instantani. En este cas podríeu necessitar fer servir el botó «%3».
|
|
Translated by
Jonathan Thomas
|
|
|
|
Located in
k3blsofwrapperdialog.cpp:73
|
|
|
6.
|
|
|
<p>Do you really want K3b to kill the following processes: <em>
|
|
|
|
|
<p>Realment voleu que el K3b mati els següents processos: <em>
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
k3blsofwrapperdialog.cpp:101
|
|
|
7.
|
|
|
AudioCD%1
|
|
|
|
|
AudioCD%1
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
k3bprojectmanager.cpp:192
|
|
|
8.
|
|
|
Data%1
|
|
|
|
|
Data%1
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
k3bprojectmanager.cpp:198
|
|
|
9.
|
|
|
MixedCD%1
|
|
|
|
|
MixedCD%1
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
k3bprojectmanager.cpp:204
|
|
|
10.
|
|
|
VideoCD%1
|
|
|
|
|
VideoCD%1
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
k3bprojectmanager.cpp:210
|
