Ubuntu
k3b package

Browsing Bosnian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “k3b”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
1 → 10 of 44 results First • Previous • • Last
19.
&Overwrite
(no translation yet)
299.
Blu-Ray Size
(no translation yet)
Located in projects/k3bfillstatusdisplay.cpp:423
416.
<p>This value modifies the physical sort order of the files in the ISO9660 filesystem. A higher weighting means that the file will be located closer to the beginning of the image (and the disk).<p>This option is useful in order to optimize the data layout on a CD/DVD.<p><b>Caution:</b> This does not sort the order of the file names that appear in the ISO9660 directory. It sorts the order in which the file data is written to the image.
(no translation yet)
Located in projects/k3bdatapropertiesdialog.cpp:178
420.
and 1 directory
and %1 directories
(no translation yet)
(no translation yet)
(no translation yet)
535.
Successfully ripped to %1.
(no translation yet)
773.
BD-RW
(no translation yet)
Located in misc/k3bmediaformattingdialog.cpp:48
777.
<p>If this option is checked K3b will format a DVD-RW even if it is empty. It may also be used to force K3b to format a DVD+RW or a DVD-RW in restricted overwrite mode.<p><b>Caution:</b> It is not recommended to format a DVD often as it may become unusable after only 10-20 reformat procedures.<p>DVD+RW media only needs to be formatted once. After that it just needs to be overwritten. The same applies to DVD-RW in restricted overwrite mode.
(no translation yet)
Located in misc/k3bmediaformattingdialog.cpp:89
798.
<p>This image has an invalid file size. If it has been downloaded make sure the download is complete.<p>Only continue if you know what you are doing.
(no translation yet)
Located in misc/k3bimagewritingdialog.cpp:451
886.
Start K3b::Setup
(no translation yet)
888.
Use K3b::Setup to solve this problem.
(no translation yet)
1 → 10 of 44 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AbsintheSyringe, Arne Goetje, Danijel Muharemović - DaneM., Mirza, Samir Ribić, Vladimir Grubor.