Ubuntu
k3b package

Browsing Bosnian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “k3b”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
1 → 10 of 102 results First • Previous • • Last
13.
Waiting for Disk
Pišem predrazmak
Translated by Vladimir Grubor
Reviewed by AbsintheSyringe
In upstream:
Čekam Disk
Suggested by AbsintheSyringe
Located in k3bemptydiscwaiter.cpp:89
15.
Load
Uči&taj
Translated by Vladimir Grubor
Reviewed by AbsintheSyringe
In upstream:
Učitaj
Suggested by AbsintheSyringe
Located in k3bemptydiscwaiter.cpp:96
24.
Formatting DVD-RW
Pišem DVD+RW.
Translated by Vladimir Grubor
Reviewed by AbsintheSyringe
In upstream:
Formatiram DVD+RW.
Suggested by AbsintheSyringe
Located in k3bemptydiscwaiter.cpp:537
26.
Found Rewritable Disk
Pronađen prepisiv Disk
Translated by Arne Goetje
Reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Pronašao Prepisiv Disk
Suggested by AbsintheSyringe
Located in k3bemptydiscwaiter.cpp:574
29.
Waiting for Medium
Pišem predrazmak
Translated by Vladimir Grubor
Reviewed by AbsintheSyringe
In upstream:
Čekam Medij
Suggested by AbsintheSyringe
Located in k3bemptydiscwaiter.cpp:650
31.
Auto
Autor
Translated by Vladimir Grubor
Reviewed by AbsintheSyringe
In upstream:
Auto
Suggested by AbsintheSyringe
Located in k3bdatamodewidget.cpp:33 projects/k3bdatamultisessioncombobox.cpp:73 k3bwritingmodewidget.cpp:157 rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:363 rip/videodvd/k3bvideodvdrippingwidget.cpp:364 k3bwriterselectionwidget.cpp:270 k3bwriterselectionwidget.cpp:523
66.
Datatrack Mode
Režim praćenja podataka
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Mod TragPodatka
Suggested by AbsintheSyringe
Located in projects/k3bmovixburndialog.cpp:99 projects/k3bdataburndialog.cpp:156 projects/k3bmixedburndialog.cpp:98
67.
Multisession
Više sesija
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
VišeSesija
Suggested by AbsintheSyringe
Located in projects/k3bmovixburndialog.cpp:104
73.
Most writers do not support writing multisession CDs in DAO mode.
Većina pisača ne podržava pisanje višesesijskih CD-ova u režimu DAO.
Translated and reviewed by Samir Ribić
In upstream:
Većina pržača ne podržava pisanje višesesijskih CD-ova u DAO modu.
Suggested by AbsintheSyringe
Located in projects/k3bmovixburndialog.cpp:227 projects/k3bdataburndialog.cpp:199
109.
&Properties
&Projekat
Translated by Vladimir Grubor
Reviewed by AbsintheSyringe
In upstream:
&Svojstva
Suggested by AbsintheSyringe
Located in projects/k3bview.cpp:57
1 → 10 of 102 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AbsintheSyringe, Arne Goetje, Danijel Muharemović - DaneM., Mirza, Samir Ribić, Vladimir Grubor.