|
|
534.
|
|
|
Starting digital audio extraction (ripping).
|
|
|
|
|
Entamando la estraición dixital d'audio (ripeando).
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Entamando la estraición dixital d'audio (sacando).
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
rip/k3baudioripjob.cpp:271
|
|
|
549.
|
|
|
Video DVD Ripping
|
|
|
|
|
Estraición de DVD de videu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Extraición de DVD de vídeo
|
|
|
Suggested by
Xandru Martino Ruz
|
|
|
|
Located in
rip/videodvd/k3bvideodvdrippingdialog.cpp:153
rip/videodvd/k3bvideodvdrippingdialog.cpp:175
|
|
|
601.
|
|
|
Start Ripping
|
|
|
|
|
Entamar la estraición
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Entamar la extraición
|
|
|
Suggested by
Xandru Martino Ruz
|
|
|
|
Located in
rip/k3bvideocdview.cpp:388 rip/k3bvideocdrippingdialog.cpp:118
rip/k3baudiocdview.cpp:261 rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:305
rip/k3baudiorippingdialog.cpp:200
|
|
|
602.
|
|
|
Open the Video DVD ripping dialog
|
|
|
|
|
Abrir el diálogu d'estraición de DVD
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Abrir el diálogu d'extraición de DVD
|
|
|
Suggested by
Xandru Martino Ruz
|
|
|
|
Located in
rip/videodvd/k3bvideodvdrippingview.cpp:307
|
|
|
683.
|
|
|
CD Ripping
|
|
|
|
|
Estraición del CD
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Extraición del CD
|
|
|
Suggested by
Xandru Martino Ruz
|
|
|
|
Located in
rip/k3baudiorippingdialog.cpp:123
|
|
|
1038.
|
|
|
Video DVD Rip
|
|
|
|
|
Estraición de DVD de videu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Estraición de DVD de vídeo
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
k3b.cpp:1600
|
|
|
1039.
|
|
|
Video CD Rip
|
|
|
|
|
Estraición de CD de videu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Estraición de CD de vídeo
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
k3b.cpp:1621
|
|
|
1075.
|
|
|
VideoDVD ripping and video encoding in pre-1.0 versions.
|
|
|
|
|
Estraición de DVD de videu y codificación de videu en versiones pre-1.0.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Extraición de DVD de vídeo y codificación de vídeo en versiones pre-1.0.
|
|
|
Suggested by
Xandru Martino Ruz
|
|
|
|
Located in
main.cpp:65
|
|
|
1091.
|
|
|
For the very cool conditional audio ripping pattern.
|
|
|
|
|
Pol patrón condicional de estraición d'audio.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Pol patrón condicional de extraición d'audio.
|
|
|
Suggested by
Xandru Martino Ruz
|
|
|
|
Located in
main.cpp:89
|
