|
|
1.
|
|
|
Device in use
|
|
|
|
|
Toestelle word gebruik
|
|
Translated and reviewed by
Frikkie Thirion
|
|
|
|
Located in
k3blsofwrapperdialog.cpp:46
|
|
|
2.
|
|
|
Quit the other applications
|
|
|
|
|
Maak die ander programme toe
|
|
Translated and reviewed by
Frikkie Thirion
|
|
|
|
Located in
k3blsofwrapperdialog.cpp:50
|
|
|
3.
|
|
|
Check again
|
|
|
|
|
Bevestig weer
|
|
Translated and reviewed by
Frikkie Thirion
|
|
|
|
Located in
k3blsofwrapperdialog.cpp:51 k3blsofwrapperdialog.cpp:82
|
|
|
4.
|
|
|
Continue
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
k3blsofwrapperdialog.cpp:52
|
|
|
5.
|
|
|
<p>Device <b>'%1'</b> is already in use by other applications (<em>%2</em>).<p>It is highly recommended to quit those before continuing. Otherwise K3b might not be able to fully access the device.<p><em>Hint: Sometimes shutting down an application does not happen instantly. In that case you might have to use the '%3' button.
|
|
|
|
|
<p>Toestel <b>'%1'</b> word alreeds deur 'n ander program (<em>%2</em>) gebruik. <p>Dit word aanbeveel om die ander program toe te maak voordat jy verder gaan. K3b sal andersens dalk nie volle toegang na die toestel kan kry nie. <p><em>Wenk: Partykeer maak 'n program nie dadelik toe as dit verlang word nie. In so 'n geval kan jy probeer om die '%3' knoppie te gebruik.
|
|
Translated and reviewed by
Frikkie Thirion
|
|
|
|
Located in
k3blsofwrapperdialog.cpp:73
|
|
|
6.
|
|
|
<p>Do you really want K3b to kill the following processes: <em>
|
|
|
|
|
<p>Wil jy rêrig hê dat K3b die volgende prosesse moet doodmaak:<em>
|
|
Translated and reviewed by
Frikkie Thirion
|
|
|
|
Located in
k3blsofwrapperdialog.cpp:101
|
|
|
7.
|
|
|
AudioCD%1
|
|
|
|
|
OudioCD %1
|
|
Translated and reviewed by
Frikke Thirion
|
|
|
|
Located in
k3bprojectmanager.cpp:192
|
|
|
8.
|
|
|
Data%1
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
k3bprojectmanager.cpp:198
|
|
|
9.
|
|
|
MixedCD%1
|
|
|
|
|
GemengdeCD%1
|
|
Translated and reviewed by
Frikke Thirion
|
|
|
|
Located in
k3bprojectmanager.cpp:204
|
|
|
10.
|
|
|
VideoCD%1
|
|
|
|
|
VideoCD%1
|
|
Translated and reviewed by
Frikke Thirion
|
|
|
|
Located in
k3bprojectmanager.cpp:210
|
