Ubuntu
k3b package

Browsing Galician translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “desktop-k3b”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
45 → 54 of 59 results First • • • Last
45.
Process successful
Context:
Name
Proceso satisfactorio
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Traballo completado
Suggested by mvillarino
Located in src/k3b.notifyrc:58
46.
Process successfully finished
Context:
Comment
O proceso rematou satisfactoriamente
Translated by mvillarino
Located in src/k3b.notifyrc:110
47.
Process error
Context:
Name
Produciuse un erro no proceso
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Erro no proceso
Suggested by mvillarino
Located in src/k3b.notifyrc:164
48.
Process finished with errors
Context:
Comment
O proceso rematou con erros
Translated by mvillarino
Located in src/k3b.notifyrc:216
49.
Waiting for medium
Context:
Name
Agardando polo disco
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Á espera do medio
Suggested by mvillarino
Located in src/k3b.notifyrc:272
50.
The user needs to insert a medium
Context:
Comment
O usuario debe inserir un disco
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
O usuario debe inserir un medio
Suggested by mvillarino
Located in src/k3b.notifyrc:323
51.
Extract Digital Audio with K3b
Context:
Name
Extraer o son dixital con K3b
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Extrair o áudio dixital con K3b
Suggested by mvillarino
Located in src/services/k3b_audiocd_rip.desktop:9
52.
Copy with K3b
Context:
Name
Copiar con K3b
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/services/k3b_copy_disc.desktop:9
53.
Create Audio CD with K3b...
Context:
Name
(no translation yet)
Located in src/konqi/k3b_create_audio_cd.desktop:10 src/konqi/k3b_create_audio_cd_from_blank_medium.desktop:9
54.
Create file project with K3b...
Context:
Name
(no translation yet)
Located in src/konqi/k3b_create_data_project.desktop:10 src/konqi/k3b_create_data_project_from_blank_medium.desktop:9
45 → 54 of 59 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miguel Anxo Bouzada, mvillarino.