Ubuntu
k3b package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “desktop-extragear-multimedia-k3b”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
38 → 47 of 59 results First • • • Last
38.
Plugin to rename audio files in a data project based on the meta info.
Context:
Comment
Plug-in para renomear arquivos de áudio em um projeto de dados baseado em metadados.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Plug-in para renomear arquivos de áudio em um projeto de dados baseado nas meta informações.
Suggested by Tiago Hillebrandt
Located in plugins/project/audiometainforenamer/k3baudiometainforenamerplugin.desktop:39
39.
K3b Cddb Audio Plugin
Context:
Name
Plug-in de áudio CDDB do K3b
Translated by Tiago Hillebrandt
Located in plugins/project/audioprojectcddb/k3baudioprojectcddbplugin.desktop:2
40.
Plugin to query a cddb server for information about an audio project.
Context:
Comment
Plug-in para consultar informações sobre um projeto de áudio em um servidor CDDB.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Plug-in para consultar um servidor cddb por informações sobre um projeto de áudio.
Suggested by Tiago Hillebrandt
Located in plugins/project/audioprojectcddb/k3baudioprojectcddbplugin.desktop:42
41.
K3b
Context:
Name
K3b
Translated by Tiago Hillebrandt
Located in src/k3b-cue.desktop:7 src/k3b-iso.desktop:7 src/k3b.desktop:87
42.
CD & DVD Burning
Context:
GenericName
Queima de CD e DVD
Translated by Tiago Hillebrandt
Located in src/k3b.desktop:6
43.
CD writing program
Context:
Comment
Programa de gravação de CD
Translated by Tiago Hillebrandt
Located in src/k3b.desktop:48
44.
K3b
Context:
Comment
K3b
Translated by Tiago Hillebrandt
Located in src/k3b.notifyrc:3
45.
Process successful
Context:
Name
Processo concluído com sucesso
Translated by Tiago Hillebrandt
Located in src/k3b.notifyrc:58
46.
Process successfully finished
Context:
Comment
Processo concluído com sucesso
Translated by Tiago Hillebrandt
Located in src/k3b.notifyrc:110
47.
Process error
Context:
Name
Erro no processo
Translated by Tiago Hillebrandt
Located in src/k3b.notifyrc:164
38 → 47 of 59 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Marcelo Alvarenga, Gerson "fserve" Barreiros, Heverton Coneglian, Marcelo Lotif, Sergio Vasconcelos, Tiago Hillebrandt.