|
|
4.
|
|
|
Check for new hardware drivers
|
|
|
|
|
Перевірити наявність нових драйверів
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:1
../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:1
|
|
|
5.
|
|
|
Notify about new hardware drivers available for the system
|
|
|
|
|
Повідомляти про нові доступні драйвери
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:2
../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
6.
|
|
|
Broadcom STA wireless driver
|
|
|
|
|
Драйвер бездротового пристрою STA
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/broadcom_wl.py:20
|
|
|
7.
|
|
|
Alternate Atheros "madwifi" driver
|
|
|
|
|
Альтернативний "madwifi"-драйвер Atheros
|
|
Translated by
Victor
|
|
Reviewed by
Andriy Nezhivy
|
| In upstream: |
|
Альтернативний драйвер Atheros «madwifi»
|
|
|
Suggested by
Bohdan Kmit'
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:22 ../data/handlers/madwifi.py:22
|
|
|
8.
|
|
|
Alternate "madwifi" driver for Atheros wireless LAN cards.
|
|
|
|
|
Альтернативний "MadWifi"-драйвер для бездротових мережевих карт Atheros.
|
|
Translated by
Victor
|
|
Reviewed by
Andriy Nezhivy
|
| In upstream: |
|
Альтернативний драйвер «MadWifi» для бездротових мережевих карт Atheros.
|
|
|
Suggested by
Bohdan Kmit'
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:23 ../data/handlers/madwifi.py:23
|
|
|
9.
|
|
|
Only activate this driver if you have problems with your wireless LAN connection. 
The free "ath5k" driver should work with most Atheros cards nowadays, but on some computers this alternate (but proprietary) driver still works better, or at all. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Активуйте цей драйвер лише при наявності проблем мережевого бездротового з'єднання.
Вільний драйвер «ath5k» в даний час підтримує більшість карт Atheros, але на деяких комп'ютерах цей альтернативний (пропрієтарних) драйвер все ж працює краще, або є єдиним працюючим. |
|
Translated and reviewed by
Bohdan Kmit'
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:24 ../data/handlers/madwifi.py:24
|
|
|
10.
|
|
|
You removed the configuration file %s
|
|
|
|
|
Ви видалили файл конфігурації %s
|
|
Translated and reviewed by
Bohdan Kmit'
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:38 ../data/handlers/madwifi.py:38
|
|
|
11.
|
|
|
ATI/AMD proprietary FGLRX graphics driver
|
|
|
|
|
Пропрієтарний драйвер FGLRX для відеокарт ATI/AMD
|
|
Translated and reviewed by
Bohdan Kmit'
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/fglrx.py:24
|
|
|
12.
|
|
|
3D-accelerated proprietary graphics driver for ATI cards.
|
|
|
|
|
Драйвер прискореної тривимірної графіки для відеокарт ATI.
|
|
Translated by
Sergiy Matrunchyk
|
|
Reviewed by
Alexander Ishchuk
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/fglrx.py:25
|
|
|
13.
|
|
|
This driver is required to fully utilise the 3D potential of some ATI graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
|
|
|
|
|
Цей драйвер необхідний для повного використання 3D-потенціалу деяких відеокарт ATI, а також для забезпечення прискорення двовимірної графіки для нових відеокарт.
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Matrunchyk
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/fglrx.py:27
|
