|
|
4.
|
|
|
Check for new hardware drivers
|
|
|
|
|
ตรวจหาไดรเวอร์ใหม่ของฮาร์ดแวร์
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:1
../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:1
|
|
|
5.
|
|
|
Notify about new hardware drivers available for the system
|
|
|
|
|
แจ้งเตือนเมื่อมีไดรเวอร์ใหม่ของฮาร์ดแวร์ที่สามารถใช้ได้กับระบบ
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:2
../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
6.
|
|
|
Broadcom STA wireless driver
|
|
|
|
|
ไดร์เวอร์ของ Broadcom STA wireless
|
|
Translated by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/broadcom_wl.py:20
|
|
|
7.
|
|
|
Alternate Atheros "madwifi" driver
|
|
|
|
|
ไดรเวอร์ทางเลือกของ Atheros "madwifi"
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:22 ../data/handlers/madwifi.py:22
|
|
|
8.
|
|
|
Alternate "madwifi" driver for Atheros wireless LAN cards.
|
|
|
|
|
ไดรเวอร์ทางเลือกของ "madwifi" สำหรับการ์ดแลนไร้สาย Atheros
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:23 ../data/handlers/madwifi.py:23
|
|
|
9.
|
|
|
Only activate this driver if you have problems with your wireless LAN connection. 
The free "ath5k" driver should work with most Atheros cards nowadays, but on some computers this alternate (but proprietary) driver still works better, or at all. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ให้เปิดใช้งานไดร์เวอร์เมื่อคุณเจอปัญหาเก็บกับการเชื่อม LAN แบบไร้สายเท่านั้น
ไดร์เวอร์ฟรี "ath5k" ควรทำงานได้กับการ์ดเกือบทั้งหมดของ Atheros แต่ในบางระบบคอมพิวเตอร์ไดร์เวอร์นี้(ไม่ใช้รหัสเปิด)จะทำงานได้ดีกว่า |
|
Translated by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
Reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:24 ../data/handlers/madwifi.py:24
|
|
|
10.
|
|
|
You removed the configuration file %s
|
|
|
|
|
คุณได้ลบแฟ้มการตั้งค่า %s
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:38 ../data/handlers/madwifi.py:38
|
|
|
11.
|
|
|
ATI/AMD proprietary FGLRX graphics driver
|
|
|
|
|
ไดรเวอร์กราฟิก FGLRX ที่มี ATI/AMD เป็นเจ้าของ
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/fglrx.py:24
|
|
|
12.
|
|
|
3D-accelerated proprietary graphics driver for ATI cards.
|
|
|
|
|
ไดรเวอร์กราฟิก 3D-accelerated ที่มีเจ้าของสำหรับการ์ดของ ATI
|
|
Translated by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/fglrx.py:25
|
|
|
13.
|
|
|
This driver is required to fully utilise the 3D potential of some ATI graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
|
|
|
|
|
ไดร์เวอร์นี้ต้องการทำงานเต็มประสิทธิภาพในระบบ 3 มิติของการ์ดกราฟฟิก ATI บางรุ่น, รวมถึงการเร่งความเร็วในระบบ 2 มิติ ในการ์ดรุ่นใหม่
|
|
Translated by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
Reviewed by
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/fglrx.py:27
|
