Browsing Serbian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

• Download translation
• Translation details

5 → 14 of 99 results First • Previous • Next • Last
	5.	English:		Notify about new hardware drivers available for the system
Current Serbian:				Обавештења о новим доступним управљачким програмима за овај систем
				Translated by Мирослав Николић on 2016-01-30
				Located in ../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:2
	6.	English:		Broadcom STA wireless driver
Current Serbian:				Броадком СТА драјвер за бежичне мрежне картице
				Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-01-02
				Located in ../data/handlers/broadcom_wl.py:20
	7.	English:		Alternate Atheros "madwifi" driver
Current Serbian:				Заменски управљачки програм за Атерос „madwifi“
				Translated by Мирослав Николић on 2016-01-30
				Located in ../examples/handlers/madwifi.py:22 ../data/handlers/madwifi.py:22
	8.	English:		Alternate "madwifi" driver for Atheros wireless LAN cards.
Current Serbian:				Заменски „madwifi“ управљачки програм за бежичне мрежне картице Атероса
				Translated by Мирослав Николић on 2016-01-30
				Located in ../examples/handlers/madwifi.py:23 ../data/handlers/madwifi.py:23
	9.	English:		Only activate this driver if you have problems with your wireless LAN connection. The free "ath5k" driver should work with most Atheros cards nowadays, but on some computers this alternate (but proprietary) driver still works better, or at all.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Serbian:				Користите овај управљачки програм само ако имате проблема са повезивањем на локалну мрежу. Слободни „ath5k“ управљачки програм би требао да ради са скоро свим Атерос картицама, али ипак на неким рачунарима овај заменски (али власнички) управљачки програм још увек ради боље или барем ради.
				Translated by Мирослав Николић on 2016-01-30
				Located in ../examples/handlers/madwifi.py:24 ../data/handlers/madwifi.py:24
	10.	English:		You removed the configuration file %s
Current Serbian:				Уклонили сте датотеку подешавања „%s“
				Translated by Мирослав Николић on 2011-03-20
				Located in ../examples/handlers/madwifi.py:38 ../data/handlers/madwifi.py:38
	11.	English:		ATI/AMD proprietary FGLRX graphics driver
Current Serbian:				АТИ/АМД власнички „ФГЛРХ“ графички управљачки програм
				Translated by Мирослав Николић on 2011-03-20
				Reviewed by Мирослав Николић on 2011-04-23
				Located in ../data/handlers/fglrx.py:24
	12.	English:		3D-accelerated proprietary graphics driver for ATI cards.
Current Serbian:				Власнички управљачки програми са убрзањем 3Д графике за АТИ картице.
				Translated by Мирослав Николић on 2011-03-20
				Reviewed by Мирослав Николић on 2011-04-23
				Located in ../data/handlers/fglrx.py:25
	13.	English:		This driver is required to fully utilise the 3D potential of some ATI graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
Current Serbian:				Овај управљачки програм је потребан за потпуно коришћење 3Д могућности неких АТИ графичких картица, као и да обезбеди 2Д убрзање нових картица.
				Translated by Мирослав Николић on 2011-03-20
				Reviewed by Мирослав Николић on 2011-04-23
				Located in ../data/handlers/fglrx.py:27
	14.	English:		Software modem
Current Serbian:				Софтверски модем
				Translated by Мирослав Николић on 2011-03-20
				Located in ../examples/handlers/sl_modem.py:15 ../data/handlers/sl_modem.py:15

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Regac, darkojuca, jvdanilo, turncoat, voja15, Марко М. Костић, Мирослав Николић.