Ubuntu
jockey package

Browsing Slovenian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “jockey”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Jockey trunk series template jockey.

8 → 17 of 99 results First • • • Last
8.
Alternate "madwifi" driver for Atheros wireless LAN cards.
Nadomestni gonilnik "madwifi" za brezžično omrežno kartico Atheros.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../examples/handlers/madwifi.py:23 ../data/handlers/madwifi.py:23
9.
Only activate this driver if you have problems with your wireless LAN connection.

The free "ath5k" driver should work with most Atheros cards nowadays, but on some computers this alternate (but proprietary) driver still works better, or at all.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ta gonilnik vključite le, če imate težave s svojo brezžično omrežno povezavo.
Prosti "ath5k" gonilnik bi moral delovati z večino današnjih kartic Atheros, vendar na nekaterih računalnikih nadomestni (a lastniški) gonilnik še vedno deluje bolje.
Translated and reviewed by Damir Jerovšek
Located in ../examples/handlers/madwifi.py:24 ../data/handlers/madwifi.py:24
10.
You removed the configuration file %s
Odstranili ste nastavitveno datoteko %s
Translated by musli
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../examples/handlers/madwifi.py:38 ../data/handlers/madwifi.py:38
11.
ATI/AMD proprietary FGLRX graphics driver
ATI/AMD lastniški grafični gonilnik FGLRX
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../data/handlers/fglrx.py:24
12.
3D-accelerated proprietary graphics driver for ATI cards.
3D pospešen lastniški grafični gonilnik za kartice ATI.
Translated and reviewed by musli
Located in ../data/handlers/fglrx.py:25
13.
This driver is required to fully utilise the 3D potential of some ATI graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
Ta gonilnik je zahtevan za polno uporabo 3D zmožnosti nekaterih grafičnih kartic ATI in za 2D pospeševanje novejših kartic.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../data/handlers/fglrx.py:27
14.
Software modem
Programski modem
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../examples/handlers/sl_modem.py:15 ../data/handlers/sl_modem.py:15
15.
This driver enables the usage of many software modems, as commonly found in laptops.

If this driver is not enabled, you will not be able to use your modem.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ta gonilnik omogoča uporabo številnih programskih modemov, ki so pogosto v prenosnikih.
Če ta gonilnik ni omogočen, ne bo mogoče uporabljati vašega modema.
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../examples/handlers/sl_modem.py:17 ../data/handlers/sl_modem.py:17
16.
Firmware for DVB cards
Strojna programska oprema za kartice DVB
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../data/handlers/dvb_usb_firmware.py:21
17.
Configure third-party and proprietary drivers
Nastavite lastniške gonilnike in gonilnike tretjih oseb
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../kde/jockey-kde.desktop.in.h:2 ../gtk/jockey-gtk.desktop.in.h:2
8 → 17 of 99 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Klemen Košir, Martin Božič, Valentin Hegediš, Zan Dobersek, mrt, musli.