Ubuntu
jockey package

Browsing Slovenian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “jockey”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Jockey trunk series template jockey.

81 → 90 of 99 results First • • • Last
81.
Disable driver?
Ali naj se gonilnik oneomogoči?
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../jockey/ui.py:654
82.
Sorry, the Jockey backend crashed. Please file a bug at:
Oprostite, zaledje Jockey se je sesulo. Prijavite hrošč na:
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../jockey/ui.py:683
83.
Trying to recover by restarting backend.
Poskus obnovitve delovanja s ponovnim zagonom zaledja.
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../jockey/ui.py:684
84.
Sorry, installation of this driver failed.
Oprostite, namestitev tega gonilnika je spodletela.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../jockey/ui.py:694
85.
Please have a look at the log file for details
Oglejte si dnevniško datoteko za podrobnosti
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../jockey/ui.py:695
86.
Download error
Napaka prejema
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../jockey/ui.py:733
87.
Searching driver for %s...
Iskanje gonilnika za %s ...
Translated by musli
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../jockey/ui.py:930
88.
Reconfiguring X.org video drivers is not possible: %s is invalid.
 
translators: %s is the path to xorg.conf
Ponovna nastavitev video gonilnikov X.org ni mogoča: %s je neveljaven.
Translated by Andrej Znidarsic
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../jockey/xorg_driver.py:120
89.
NVIDIA accelerated graphics driver
NVIDIA pospešeni grafični gonilnik
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/handlers/nvidia.py:25 ../examples/handlers/nvidia.py:26
90.
3D-accelerated proprietary graphics driver for NVIDIA cards.
3D pospešen lastniški grafični gonilnik za kartice NVIDIA.
Translated by musli
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../examples/handlers/nvidia.py:27
81 → 90 of 99 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Klemen Košir, Martin Božič, Valentin Hegediš, Zan Dobersek, mrt, musli.