|
|
91.
|
|
|
This driver is required to fully utilise the 3D potential of NVIDIA graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards. 
If you wish to enable desktop effects, this driver is required.
If this driver is not enabled, you will not be able to enable desktop effects and will not be able to run software that requires 3D acceleration, such as some games. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Este controlador é necessário para utilizar todo o potencial 3D das placas gráficas ATI, como também fornecer aceleração 2D às novas placas.
Se você deseja activar os efeitos no ambiente de trabalho, este controlador é necessário.
Se este controlador não estiver activo, não poderá activar os efeitos de ambiente de trabalho e não poderá correr aplicações que requeiram aceleração 3D, como alguns jogos. |
|
Translated and reviewed by
xx
|
| In upstream: |
|
Este controlador é necessário para utilizar todo o potencial 3D das placas gráficas ATI, como também fornecer aceleração 2D às novas placas.
Se você deseja activar os efeitos no ambiente de trabalho, este controlador é necessário.
Se este controlador não estiver activo, não poderá activar os efeitos de ambiente de trabalho e não poderá correr aplicações que requiram aceleração 3D, como alguns jogos. |
|
|
Suggested by
JoiHap
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/nvidia.py:29
|
|
|
92.
|
|
|
Check for newly available drivers for, and used drivers on this system
|
|
|
|
|
Procurar novos controladores disponíveis e controladores em uso neste sistema
|
|
Translated by
durammx
|
|
Reviewed by
Penguin Community
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:3
|
|
|
93.
|
|
|
Get information about local device drivers
|
|
|
|
|
Obter informações sobre os controladores de dispositivos locais
|
|
Translated and reviewed by
nglnx
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:1
|
|
|
94.
|
|
|
Install or remove device drivers
|
|
|
|
|
Instalar ou remover controladores de dispositivos
|
|
Translated and reviewed by
nglnx
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:7
|
|
|
95.
|
|
|
Query local and remote driver databases for updated drivers for the system
|
|
|
|
|
Procurar controladores de sistema actualizados nas bases de dados locais e remotas.
|
|
Translated by
Luís Gonçalves
|
|
Reviewed by
Penguin Community
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:5
|
|
|
96.
|
|
|
System policy prevents checking driver status
|
|
|
|
|
As políticas de sistema não permitem verificar os estado dos controladores
|
|
Translated by
Luís Gonçalves
|
|
Reviewed by
Penguin Community
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:5
|
|
|
97.
|
|
|
System policy prevents installation/removal of device drivers
|
|
|
|
|
As políticas de sistema não permitem a instalação/remoção de controladores de dispositivos
|
|
Translated by
Luís Gonçalves
|
|
Reviewed by
Penguin Community
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:6
|
|
|
98.
|
|
|
System policy prevents querying device drivers
|
|
|
|
|
As políticas de sistema não permitem procurar controladores de dispositivos
|
|
Translated by
Luís Gonçalves
|
|
Reviewed by
Penguin Community
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:7
|
|
|
99.
|
|
|
System policy prevents querying driver databases for updates
|
|
|
|
|
As políticas de sistema não permitem procurar actualizações nas bases de dados de drivers
|
|
Translated by
Luís Gonçalves
|
|
Reviewed by
Penguin Community
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:8
|
