Ubuntu
jockey package

Browsing Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “jockey”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Jockey trunk series template jockey.

14 → 23 of 99 results First • • • Last
14.
Software modem
Software do modem
Translated by Formatado
Reviewed by Penguin Community
Located in ../examples/handlers/sl_modem.py:15 ../data/handlers/sl_modem.py:15
15.
This driver enables the usage of many software modems, as commonly found in laptops.

If this driver is not enabled, you will not be able to use your modem.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Este driver permite a utilização de muitos software de modems, frequentemente instalados em portáteis.

Se este driver não estiver activado, não será possível utilizar o modem.
Translated by durammx
Reviewed by Penguin Community
Located in ../examples/handlers/sl_modem.py:17 ../data/handlers/sl_modem.py:17
16.
Firmware for DVB cards
Firmware para cartões DVB
Translated and reviewed by xx
Located in ../data/handlers/dvb_usb_firmware.py:21
17.
Configure third-party and proprietary drivers
Configurar controladores proprietários e de terceiros
Translated and reviewed by nglnx
Located in ../kde/jockey-kde.desktop.in.h:2 ../gtk/jockey-gtk.desktop.in.h:2
18.
Hardware Drivers
Controladores de Hardware
Translated by JoiHap
Located in ../kde/jockey-kde.desktop.in.h:2 ../jockey/ui.py:184 ../gtk/jockey-gtk.desktop.in.h:2
19.
Cannot connect to D-BUS
Não é possível efectuar ligação ao D-BUS
Translated and reviewed by nglnx
Located in ../jockey/ui.py:120
20.
Searching for available drivers...
À procura de controladores disponíveis...
Translated and reviewed by nglnx
Located in ../jockey/ui.py:132 ../jockey/ui.py:145
21.
Component
Componente
Translated by JoiHap
Located in ../jockey/ui.py:170
22.
_Enable
_Activar
Translated by JoiHap
Reviewed by xx
Located in ../jockey/ui.py:171
23.
_Disable
_Desactivar
Translated by JoiHap
Reviewed by xx
Located in ../jockey/ui.py:172
14 → 23 of 99 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Claudio Novais, Diogo Lavareda, Filipe André Pinho, Formatado, Joao Paulo Dias Sousa Faria, JoiHap, João Matos, Luis Pratas, Luís Gonçalves, Marco Biscaro, Pedro Machado Santa, Penguin Community, Rui Araújo, Rui Simões, durammx, jyooruje, korsairtuga, marco oliva, nglnx, xx.