Ubuntu

Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Jockey trunk series template jockey.

15 of 5 results
48.
Device driver
Controlador de dispositivo
Translated by Joao Paulo Dias Sousa Faria on 2009-06-23
Reviewed by Carlos Manuel on 2011-07-08
In upstream:
Controladores de dispositivos
Suggested by Rui Az. on 2009-02-24
Located in ../jockey/ui.py:258
69.
Restricted drivers available
Drivers restritos disponíveis
Translated and reviewed by Carlos Manuel on 2011-07-08
In upstream:
Controladores restrictos disponíveis
Suggested by Rui Az. on 2009-02-24
Located in ../jockey/ui.py:539 ../jockey/ui.py:1022
73.
New restricted drivers in use
Novos controladores restritos em uso
Translated and reviewed by Diogo Lavareda on 2011-10-16
In upstream:
Novo controlador restrito em utilização
Suggested by Rui Az. on 2009-02-24
Located in ../jockey/ui.py:548
89.
NVIDIA accelerated graphics driver
Controlador de aceleração gráfica NVIDIA
Translated and reviewed by Pedro Machado Santa on 2011-04-26
In upstream:
Controlador da aceleradora gráfica NVIDIA
Suggested by Rui Az. on 2009-02-24
Located in ../examples/handlers/nvidia.py:26 ../data/handlers/nvidia.py:25
91.
This driver is required to fully utilise the 3D potential of NVIDIA graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.

If you wish to enable desktop effects, this driver is required.

If this driver is not enabled, you will not be able to enable desktop effects and will not be able to run software that requires 3D acceleration, such as some games.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Este controlador é necessário para utilizar todo o potencial 3D das placas gráficas ATI, como também fornecer aceleração 2D às novas placas.

Se você deseja activar os efeitos no ambiente de trabalho, este controlador é necessário.

Se este controlador não estiver activo, não poderá activar os efeitos de ambiente de trabalho e não poderá correr aplicações que requeiram aceleração 3D, como alguns jogos.
Translated and reviewed by Carlos Manuel on 2011-07-08
In upstream:
Este controlador é necessário para utilizar todo o potencial 3D das placas gráficas ATI, como também fornecer aceleração 2D às novas placas.

Se você deseja activar os efeitos no ambiente de trabalho, este controlador é necessário.

Se este controlador não estiver activo, não poderá activar os efeitos de ambiente de trabalho e não poderá correr aplicações que requiram aceleração 3D, como alguns jogos.
Suggested by Rui Az. on 2009-02-24
Located in ../examples/handlers/nvidia.py:29
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Carlos Manuel, Claudio Novais, Diogo Lavareda, Filipe André Pinho, Formatado, Joao Paulo Dias Sousa Faria, João Matos, Luis Pratas, Luís Gonçalves, Marco Biscaro, Pedro Machado Santa, Penguin Community, Rui Araújo, Rui Az., Rui Simões, durammx, jyooruje, korsairtuga, marco oliva, nglnx.