Ubuntu
jockey package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “jockey”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with Jockey trunk series template jockey.

6 → 15 of 99 results First • • • Last
6.
Broadcom STA wireless driver
Broadcom STA trådlausdrivar
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo
Suggestions:
Broadcom STA trådløs driver
Norwegian Bokmal jockey in Ubuntu Karmic package "jockey" by Christian Aasan
Located in ../data/handlers/broadcom_wl.py:20
7.
Alternate Atheros "madwifi" driver
Alternativ Atheros "madwifi"-drivar
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo
Suggestions:
Alternativ Atheros "madwifi" driver
Norwegian Bokmal jockey in Ubuntu Karmic package "jockey" by Christian Aasan
Located in ../examples/handlers/madwifi.py:22 ../data/handlers/madwifi.py:22
8.
Alternate "madwifi" driver for Atheros wireless LAN cards.
Alternativ Atheros "madwifi"-drivar for Atheros sine trådlause LAN-kort.
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo
Suggestions:
Alternativ Atheros "madwifi" driver for Atheros trådløse LAN kort.
Norwegian Bokmal jockey in Ubuntu Karmic package "jockey" by Christian Aasan
Located in ../examples/handlers/madwifi.py:23 ../data/handlers/madwifi.py:23
9.
Only activate this driver if you have problems with your wireless LAN connection.

The free "ath5k" driver should work with most Atheros cards nowadays, but on some computers this alternate (but proprietary) driver still works better, or at all.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Bare aktivere denne driveren hvis du har problemer med din trådløse tilkobling.
Gratisdriveren "ath5k" skal fungere med de fleste Atheros kort i dag, men på enkelte datamaskiner fungerer denne alternative (men proprietære) driveren bedre, eller i det hele tatt.
Norwegian Bokmal jockey in Ubuntu Karmic package "jockey" by Youcef Johansen
Located in ../examples/handlers/madwifi.py:24 ../data/handlers/madwifi.py:24
10.
You removed the configuration file %s
Du fjerna konfigurasjonsfila %s
Translated and reviewed by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Suggestions:
Du fjernet konfigurasjonsfilen %s
Norwegian Bokmal jockey in Ubuntu Karmic package "jockey" by Christian Aasan
Located in ../examples/handlers/madwifi.py:38 ../data/handlers/madwifi.py:38
11.
ATI/AMD proprietary FGLRX graphics driver
ATI/AMD ufri FGLRX grafikkdrivar
Translated and reviewed by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Suggestions:
ATI/AMD proporitær FGLRX grafikkdriver
Norwegian Bokmal jockey in Ubuntu Karmic package "jockey" by Christian Aasan
Located in ../data/handlers/fglrx.py:24
12.
3D-accelerated proprietary graphics driver for ATI cards.
(no translation yet)
Suggestions:
3D- aksellrert proporitær grafikkdriver for ATI kort.
Norwegian Bokmal jockey in Ubuntu Karmic package "jockey" by Christian Aasan
Located in ../data/handlers/fglrx.py:25
13.
This driver is required to fully utilise the 3D potential of some ATI graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
(no translation yet)
Suggestions:
Denne driveren er påkrevd for å utnytte fullt 3D potensial i enkelte ATI skjermkort, i tilegg også tilby 2D aksellrasjon av nyere kort.
Norwegian Bokmal jockey in Ubuntu Karmic package "jockey" by Christian Aasan
Located in ../data/handlers/fglrx.py:27
14.
Software modem
(no translation yet)
Suggestions:
Programvaremodem
Norwegian Bokmal jockey in Ubuntu Karmic package "jockey" by Christian Aasan
Located in ../examples/handlers/sl_modem.py:15 ../data/handlers/sl_modem.py:15
15.
This driver enables the usage of many software modems, as commonly found in laptops.

If this driver is not enabled, you will not be able to use your modem.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Denne driveren tilgjengeligjør bruken av mange programvaremodemer, som vanligvis finner i bærbare datamaskiner.
Hvis denne driveren ikke aktiveres, vil du ikke kunne bruke modemet.
Norwegian Bokmal jockey in Ubuntu Karmic package "jockey" by Christian Aasan
Located in ../examples/handlers/sl_modem.py:17 ../data/handlers/sl_modem.py:17
6 → 15 of 99 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Odin Hørthe Omdal, Ole Andreas Utstumo, Tor Egil Hoftun Kvæstad.