|
9.
|
|
|
Only activate this driver if you have problems with your wireless LAN connection.
The free "ath5k" driver should work with most Atheros cards nowadays, but on some computers this alternate (but proprietary) driver still works better, or at all.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Aktyvinkite šią valdyklę tik jei turite problemų su belaidžio tinklo ryšiu.
Laisva „ath5k“ valdyklė turėtų veikti su daugeliu Atheros plokščių, bet kai kuriuose kompiuteriuose ši alternatyvi (bet nuosavybinė) valdyklė veikia geriau ar veikia tik ji.
|
|
Translated by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
Reviewed by
Algimantas Margevičius
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:24 ../data/handlers/madwifi.py:24
|
|
10.
|
|
|
You removed the configuration file %s
|
|
|
|
Jūs pašalinote konfigūracijos failą %s
|
|
Translated by
Aurimas Fišeras
|
|
Reviewed by
Algimantas Margevičius
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:38 ../data/handlers/madwifi.py:38
|
|
11.
|
|
|
ATI/AMD proprietary FGLRX graphics driver
|
|
|
|
ATI/AMD FGLRX nuosavybinė vaizdo valdyklė
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/fglrx.py:24
|
|
12.
|
|
|
3D-accelerated proprietary graphics driver for ATI cards.
|
|
|
|
ATI/AMD grafinės posistemės nuosavybinės valdyklės su 3D spartinimu.
|
|
Translated by
Aurimas Fišeras
|
|
Reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/fglrx.py:25
|
|
13.
|
|
|
This driver is required to fully utilise the 3D potential of some ATI graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
|
|
|
|
Ši valdyklė reikalinga visiškai išnaudoti kai kurių ATI vaizdo plokščių 3D potencialą, taip pat palaikyti naujesnių plokščių 2D spartinimą.
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/fglrx.py:27
|
|
14.
|
|
|
Software modem
|
|
|
|
Programinis modemas
|
|
Translated by
Eglė
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/sl_modem.py:15 ../data/handlers/sl_modem.py:15
|
|
15.
|
|
|
This driver enables the usage of many software modems, as commonly found in laptops.
If this driver is not enabled, you will not be able to use your modem.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ši valdyklė leidžia naudotis daugeliu programinių modemų, dažniausiai naudojamų nešiojamuose kompiuteriuose.
Jūs galėsite naudotis savo modemu tik įjungę šią valdyklę.
|
|
Translated by
Eglė
|
|
Reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/sl_modem.py:17 ../data/handlers/sl_modem.py:17
|
|
16.
|
|
|
Firmware for DVB cards
|
|
|
|
Mikroprograma DVB plokštėms
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/dvb_usb_firmware.py:21
|
|
17.
|
|
|
Configure third-party and proprietary drivers
|
|
|
|
Tvarkyti papildomas bei nuosavybines valdykles
|
|
Translated by
Eglė
|
|
Reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
../kde/jockey-kde.desktop.in.h:2 ../gtk/jockey-gtk.desktop.in.h:2
|
|
18.
|
|
|
Hardware Drivers
|
|
|
|
Aparatinės įrangos valdyklės
|
|
Translated by
Eglė
|
|
|
|
Located in
../kde/jockey-kde.desktop.in.h:2 ../jockey/ui.py:184
../gtk/jockey-gtk.desktop.in.h:2
|