|
|
43.
|
|
|
Proprietary drivers are being used to make this computer work properly.
|
|
|
|
|
Šio kompiuterio pilnaverčiam veikimui yra naudojamos nuosavybinės valdyklės.
|
|
Translated by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
Reviewed by
Algimantas Margevičius
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:232
|
|
|
44.
|
|
|
No proprietary drivers are in use on this system.
|
|
|
|
|
Šiame kompiuteryje nenaudojamos nuosavybinės valdyklės
|
|
Translated by
Eglė
|
|
Reviewed by
Algimantas Margevičius
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:235
|
|
|
45.
|
|
|
Proprietary drivers do not have public source code that %(os)s developers are free to modify. Security updates and corrections depend solely on the responsiveness of the manufacturer. %(os)s cannot fix or improve these drivers.
|
|
|
%(os)s stands for the OS name. Prefix it or suffix it,
but do not replace it.
|
|
|
|
|
Nuosavybinės valdyklės neturi viešai prieinamo pirminio programos teksto, kurį %(os)s kūrėjai galėtų laisvai tobulinti. Saugumo atnaujinimai ir pataisymai priklauso vien tik nuo gamintojo atsakingumo. %(os)s negali taisyti ar tobulinti šių valdyklių.
|
|
Translated by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
Reviewed by
Algimantas Margevičius
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:241
|
|
|
46.
|
|
|
Graphics driver
|
|
|
|
|
Vaizdo valdyklės
|
|
Translated by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
Reviewed by
Algimantas Margevičius
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:254
|
|
|
47.
|
|
|
Firmware
|
|
|
|
|
Mikroprogramos (firmware)
|
|
Translated by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
Reviewed by
Algimantas Margevičius
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:256
|
|
|
48.
|
|
|
Device driver
|
|
|
|
|
Įrenginio valdyklė
|
|
Translated by
Eglė
|
|
Reviewed by
Algimantas Margevičius
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:258
|
|
|
49.
|
|
|
version %s
|
|
|
|
|
versija %s
|
|
Translated by
Aurimas Fišeras
|
|
Reviewed by
Algimantas Margevičius
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:268
|
|
|
50.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
|
_Pašalinti
|
|
Translated by
Aurimas Fišeras
|
|
Reviewed by
Algimantas Margevičius
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:322
|
|
|
51.
|
|
|
_Deactivate
|
|
|
|
|
_Deaktyvinti
|
|
Translated by
Aurimas Fišeras
|
|
Reviewed by
Algimantas Margevičius
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:324
|
|
|
52.
|
|
|
This driver is activated and currently in use.
|
|
|
|
|
Ši valdyklė aktyvinta ir dabar naudojama.
|
|
Translated by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
Reviewed by
Algimantas Margevičius
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:326
|
