|
|
66.
|
|
|
Check if there is a graphics driver available that supports composite and offer to enable it
|
|
|
|
|
composite 기능을 지원하는 그래픽 드라이버가 있는지 확인한 후 사용하도록 합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
컴포지트 기능을 지원하는 그래픽 드라이버가 있는지 확인하고, 사용하도록 사용자에게 알려줍니다.
|
|
|
Suggested by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:386
|
|
|
69.
|
|
|
Restricted drivers available
|
|
|
|
|
제한된 드라이버를 사용할 수 있습니다
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
제한된 드라이버를 이용할 수 있습니다
|
|
|
Suggested by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:539 ../jockey/ui.py:1022
|
|
|
71.
|
|
|
New drivers available
|
|
|
|
|
새 드라이버를 사용할 수 있습니다
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
새로운 드라이버를 이용할 수 있습니다
|
|
|
Suggested by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:543
|
|
|
76.
|
|
|
Downloading and installing driver...
|
|
|
|
|
드라이버를 다운로드한 후 설치하고 있습니다...
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
드라이버를 내려받아 깔고 있습니다...
|
|
|
Suggested by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:583
|
|
|
77.
|
|
|
Removing driver...
|
|
|
|
|
드라이버 제거 중...
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
드라이버 제거 중입니다....
|
|
|
Suggested by
shriekout
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:591
|
|
|
78.
|
|
|
Use --list to see available drivers
|
|
|
|
|
사용할 수 있는 드라이버를 보려면 --list 옵션을 사용하십시오.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
사용가능한 드라이버를 보기 위해서 --list 옵션을 사용하세요.
|
|
|
Suggested by
shriekout
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:621
|
|
|
79.
|
|
|
Cannot change driver
|
|
|
|
|
드라이버를 바꿀 수 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
드라이버를 변경할 수 없습니다
|
|
|
Suggested by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:638
|
|
|
82.
|
|
|
Sorry, the Jockey backend crashed. Please file a bug at:
|
|
|
|
|
죄송합니다, Jockey 백엔드가 충돌했습니다. 다음 위치에 버그를 보고 해주십시오:
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
죄송합니다, Jockey 프로그램이 충돌했습니다. 이곳에 버그 보고 해주십시요:
|
|
|
Suggested by
shriekout
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:683
|
|
|
83.
|
|
|
Trying to recover by restarting backend.
|
|
|
|
|
백엔드를 다시 시작하여 복구하고 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
프로그램 재시작 및 복원 중입니다.
|
|
|
Suggested by
shriekout
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:684
|
|
|
84.
|
|
|
Sorry, installation of this driver failed.
|
|
|
|
|
죄송합니다. 드라이버를 설치할 수 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
죄송합니다. 드러이버 깔기에 실패했습니다.
|
|
|
Suggested by
Jinkyu Yi
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:694
|
