|
9.
|
|
|
Only activate this driver if you have problems with your wireless LAN connection.
![](/@@/translation-newline)
The free "ath5k" driver should work with most Atheros cards nowadays, but on some computers this alternate (but proprietary) driver still works better, or at all.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
반드시 무선랜 연결에 문제가 있을 경우에만 이 드라이버를 사용하십시오.
![](/@@/translation-newline)
자유 드라이버인 "ath5k"는 대부분의 Atheros 카드를 지원하지만, 일부 컴퓨터에서는 이 (저작권 있는) 대체 드라이버가 더 잘 작동할 수도 그렇지 않을 수도 있습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
In upstream: |
|
반드시 무선랜 (Wi-Fi) 연결에 문제가 있을 경우에만 이 드라이버를 활성화시키세요.
![](/@@/translation-newline)
기본으로 제공되는 자유 드라이버인 "ath5k"가 최근에는 대부분의 Atheros 카드를 지원합니다. 몇몇 컴퓨터에서만 저작권이 있는 대체 드라이버가 잘 작동할 수 있습니다.
|
|
|
Suggested by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:24 ../data/handlers/madwifi.py:24
|
|
10.
|
|
|
You removed the configuration file %s
|
|
|
|
설정파일 %s을(를) 제거했습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
In upstream: |
|
설정파일 %s 을 제거했습니다.
|
|
|
Suggested by
Seung Soo, Ha
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:38 ../data/handlers/madwifi.py:38
|
|
15.
|
|
|
This driver enables the usage of many software modems, as commonly found in laptops.
![](/@@/translation-newline)
If this driver is not enabled, you will not be able to use your modem.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
이 드라이버는 주로 노트북에서 사용하는, 여러 소프트웨어 모뎀을 사용할 수 있게 해 줍니다.
![](/@@/translation-newline)
만약 이 드라이버를 사용하지 않도록 설정하면, 모뎀을 이용할 수 없게 될 것입니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
In upstream: |
|
이 드라이버는 주로 노트북에서 사용되는 여러 소프트웨어 모뎀을 사용할 수 있도록 합니다.
![](/@@/translation-newline)
이 드라이버가 활성화되지 않아 있으면, 모뎀을 사용할 수 없습니다.
|
|
|
Suggested by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/sl_modem.py:17 ../data/handlers/sl_modem.py:17
|
|
20.
|
|
|
Searching for available drivers...
|
|
|
|
사용할 수 있는 드라이버 검색 중...
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
In upstream: |
|
사용 가능한 드라이버를 찾고 있습니다..
|
|
|
Suggested by
shriekout
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:132 ../jockey/ui.py:145
|
|
21.
|
|
|
Component
|
|
|
|
구성 요소
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
In upstream: |
|
구성요소
|
|
|
Suggested by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:170
|
|
24.
|
|
|
Enabled
|
|
|
|
사용 중
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
In upstream: |
|
활성화됨
|
|
|
Suggested by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:173
|
|
25.
|
|
|
Disabled
|
|
|
|
사용하지 않음
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
In upstream: |
|
비활성화됨
|
|
|
Suggested by
shriekout
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:174
|
|
27.
|
|
|
Needs computer restart
|
|
|
|
다시 시작해야합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
In upstream: |
|
재부팅 필요
|
|
|
Suggested by
Namhyung Kim
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:176
|
|
30.
|
|
|
License:
|
|
|
|
라이선스:
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
In upstream: |
|
저작권:
|
|
|
Suggested by
shriekout
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:179
|
|
31.
|
|
|
details
|
|
|
|
자세한 내용
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
In upstream: |
|
세부사항
|
|
|
Suggested by
MinSik CHO
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:180
|