|
|
1.
|
|
|
Please enter 'y' or 'n' and press Enter
|
|
|
|
|
សូមបញ្ចូល 'y' ឬ 'n' ហើយចុចបញ្ចូល
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:72
|
|
|
2.
|
|
|
y 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
y
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:74
|
|
|
3.
|
|
|
n
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
n
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../text/jockey-text.py:76
|
|
|
4.
|
|
|
Check for new hardware drivers
|
|
|
|
|
ពិនិត្យមើលកម្មវិធីបញ្ជាផ្នែករឹងថ្មីៗ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:1
../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:1
|
|
|
5.
|
|
|
Notify about new hardware drivers available for the system
|
|
|
|
|
ជូនដំណឹងអំពីកម្មវិធីបញ្ជាផ្នែករឹងថ្មីៗដែលមាន សម្រាប់ប្រព័ន្ធ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:2
../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
6.
|
|
|
Broadcom STA wireless driver
|
|
|
|
|
កម្មវិធីបញ្ជាដែលគ្មានខ្សែរ STA Broadcom
|
|
Translated and reviewed by
Nguon Chan
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/broadcom_wl.py:20
|
|
|
7.
|
|
|
Alternate Atheros "madwifi" driver
|
|
|
|
|
ជំនួសកម្មវិធីបញ្ជា Atheros "madwifi"
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:22 ../data/handlers/madwifi.py:22
|
|
|
8.
|
|
|
Alternate "madwifi" driver for Atheros wireless LAN cards.
|
|
|
|
|
ជំនួសកម្មវិធីបញ្ចា "madwifi" សម្រាប់កាត LAN ឥតខ្សែ Atheros ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:23 ../data/handlers/madwifi.py:23
|
|
|
9.
|
|
|
Only activate this driver if you have problems with your wireless LAN connection.
The free "ath5k" driver should work with most Atheros cards nowadays, but on some computers this alternate (but proprietary) driver still works better, or at all. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ធ្វើឲ្យតែកម្មវិធីបញ្ជានេះសកម្មប៉ុណ្ណោះ បើអ្នកមានបញ្ហាជាមួយការតភ្ជាប់ LAN ឥតខ្សែរបស់អ្នក ។
កម្មវិធីបញ្ជា "ath5k" ឥតគិតថ្លៃគួរតែធ្វើការជាមួយកាត Atheros ច្រើនឥឡូវនេះ ប៉ុន្តែលើកុំព្យូទ័រមួយចំនួនវាជំនួស (ប៉ុន្តែជាកម្មសិទ្ធិ) កម្មវិធីបញ្ជានៅតែដំណើរការល្អប្រសើរ ។ |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:24 ../data/handlers/madwifi.py:24
|
|
|
10.
|
|
|
You removed the configuration file %s
|
|
|
|
|
អ្នកបានយកឯកសារកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធចេញ %s
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:38 ../data/handlers/madwifi.py:38
|
