|
6.
|
|
|
Broadcom STA wireless driver
|
|
|
|
Broadcom STA þráðlaus rekill
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/broadcom_wl.py:20
|
|
7.
|
|
|
Alternate Atheros "madwifi" driver
|
|
|
|
Annar Atheros ‚madwifi‘ rekill
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:22 ../data/handlers/madwifi.py:22
|
|
8.
|
|
|
Alternate "madwifi" driver for Atheros wireless LAN cards.
|
|
|
|
Annar ‚madwifi‘ rekill fyrir þráðlaus Atheros LAN kort.
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:23 ../data/handlers/madwifi.py:23
|
|
9.
|
|
|
Only activate this driver if you have problems with your wireless LAN connection.
The free "ath5k" driver should work with most Atheros cards nowadays, but on some computers this alternate (but proprietary) driver still works better, or at all.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Þú ættir aðeins að virkja þennan rekil ef þú lendir í vandræðum með þráðlausu LAN tenginguna þína.
Frjálsi ‚ath5k‘ rekillinn virkar með flestum Atheros kortum nútildags, en ef hann virkar ekki getur þú notað þennan rekil.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:24 ../data/handlers/madwifi.py:24
|
|
10.
|
|
|
You removed the configuration file %s
|
|
|
|
Þú fjarlægðir stillingarskrána %s
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:38 ../data/handlers/madwifi.py:38
|
|
11.
|
|
|
ATI/AMD proprietary FGLRX graphics driver
|
|
|
|
Ófrjáls ATI/AMD FGLRX rekill
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/fglrx.py:24
|
|
12.
|
|
|
3D-accelerated proprietary graphics driver for ATI cards.
|
|
|
|
Ófrjáls 3D-skjáhröðunarrekill fyrir ATI skjákort.
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/fglrx.py:25
|
|
13.
|
|
|
This driver is required to fully utilise the 3D potential of some ATI graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
|
|
|
|
Þú getur ekki nýtt þrívíddarmöguleika sumra ATI skjákorta að fullu ef þú hefur ekki þennan rekil.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/fglrx.py:27
|
|
14.
|
|
|
Software modem
|
|
|
|
Hugbúnaðarmótald
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/sl_modem.py:15 ../data/handlers/sl_modem.py:15
|
|
15.
|
|
|
This driver enables the usage of many software modems, as commonly found in laptops.
If this driver is not enabled, you will not be able to use your modem.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Þessi rekill gerir þér kleift að nota hugbúnaðarmótöld sem eru algeng í fartölvum.
Mótaldið verður ónothæft ef þú virkjar ekki rekilinn.
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/sl_modem.py:17 ../data/handlers/sl_modem.py:17
|