|
5.
|
|
|
Notify about new hardware drivers available for the system
|
|
|
|
Tilkynna þegar nýir reklar fyrir vélbúnað eru til taks
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:2
../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:2
|
|
6.
|
|
|
Broadcom STA wireless driver
|
|
|
|
Broadcom STA þráðlaus rekill
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/broadcom_wl.py:20
|
|
7.
|
|
|
Alternate Atheros "madwifi" driver
|
|
|
|
Annar Atheros ‚madwifi‘ rekill
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:22 ../data/handlers/madwifi.py:22
|
|
8.
|
|
|
Alternate "madwifi" driver for Atheros wireless LAN cards.
|
|
|
|
Annar ‚madwifi‘ rekill fyrir þráðlaus Atheros LAN kort.
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:23 ../data/handlers/madwifi.py:23
|
|
9.
|
|
|
Only activate this driver if you have problems with your wireless LAN connection.
![](/@@/translation-newline)
The free "ath5k" driver should work with most Atheros cards nowadays, but on some computers this alternate (but proprietary) driver still works better, or at all.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Þú ættir aðeins að virkja þennan rekil ef þú lendir í vandræðum með þráðlausu LAN tenginguna þína.
![](/@@/translation-newline)
Frjálsi ‚ath5k‘ rekillinn virkar með flestum Atheros kortum nútildags, en ef hann virkar ekki getur þú notað þennan rekil.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:24 ../data/handlers/madwifi.py:24
|
|
10.
|
|
|
You removed the configuration file %s
|
|
|
|
Þú fjarlægðir stillingarskrána %s
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:38 ../data/handlers/madwifi.py:38
|
|
11.
|
|
|
ATI/AMD proprietary FGLRX graphics driver
|
|
|
|
Ófrjáls ATI/AMD FGLRX rekill
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/fglrx.py:24
|
|
12.
|
|
|
3D-accelerated proprietary graphics driver for ATI cards.
|
|
|
|
Ófrjáls 3D-skjáhröðunarrekill fyrir ATI skjákort.
|
|
Translated and reviewed by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/fglrx.py:25
|
|
13.
|
|
|
This driver is required to fully utilise the 3D potential of some ATI graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
|
|
|
|
Þú getur ekki nýtt þrívíddarmöguleika sumra ATI skjákorta að fullu ef þú hefur ekki þennan rekil.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/fglrx.py:27
|
|
14.
|
|
|
Software modem
|
|
|
|
Hugbúnaðarmótald
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/sl_modem.py:15 ../data/handlers/sl_modem.py:15
|