|
|
91.
|
|
|
This driver is required to fully utilise the 3D potential of NVIDIA graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards. 
If you wish to enable desktop effects, this driver is required.
If this driver is not enabled, you will not be able to enable desktop effects and will not be able to run software that requires 3D acceleration, such as some games. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
מנהל התקן זה חיוני להפעלת יכולות תלת־המימד של כרטיסים גרפיים של NVIDIA במלואן, וכן להפעלת האצת דו־מימד בכרטיסים חדשים.
מנהל התקן זה חיוני להפעלת אפקטים בשולחן העבודה.
אם מנהל התקן זה לא יופעל, לא תוכל להפעיל את האפקטים של שולחן העבודה ולא תוכל להפעיל תכנות הדורשות האצת תלת־ממד, כגון משחקים מסוימים. |
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/nvidia.py:29
|
|
|
92.
|
|
|
Check for newly available drivers for, and used drivers on this system
|
|
|
|
|
חפש התקנים חדשים זמינים, והתקנים שבשימוש במערכת זו
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:3
|
|
|
93.
|
|
|
Get information about local device drivers
|
|
|
|
|
קבלת נתונים אודות מנהלי התקנים להתקנים מקומיים
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:1
|
|
|
94.
|
|
|
Install or remove device drivers
|
|
|
|
|
התקנה או הסרה של מנהלי התקנים
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:7
|
|
|
95.
|
|
|
Query local and remote driver databases for updated drivers for the system
|
|
|
|
|
תשאול מסדי נתונים מקומיים או מרוחקים של מנהלי התקנים אחר מנהלי התקנים עדכניים עבור המערכת
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:5
|
|
|
96.
|
|
|
System policy prevents checking driver status
|
|
|
|
|
מדיניות המערכת מונעת את בדיקת מצב מנהלי ההתקנים
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:5
|
|
|
97.
|
|
|
System policy prevents installation/removal of device drivers
|
|
|
|
|
מדיניות המערכת מונעת התקנה/הסרה של מנהלי התקנים
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:6
|
|
|
98.
|
|
|
System policy prevents querying device drivers
|
|
|
|
|
מדיניות המערכת מונעת חיפוש מנהלי התקנים
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:7
|
|
|
99.
|
|
|
System policy prevents querying driver databases for updates
|
|
|
|
|
מדיניות המערכת מונעת בדיקת מסד נתונים של מנהלי ההתקנים לקבלת עדכונים
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:8
|
