|
|
41.
|
|
|
Restricted Hardware Drivers
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:182
|
|
|
42.
|
|
|
Driver search results
|
|
|
|
|
Toraidhean sireadh dràibhearan
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:216
|
|
|
43.
|
|
|
Proprietary drivers are being used to make this computer work properly.
|
|
|
|
|
Tha dràibhearan freagarrachd gan cleachdadh gus na obraich a' choimpiutair seo ceart.
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:232
|
|
|
44.
|
|
|
No proprietary drivers are in use on this system.
|
|
|
|
|
Chan eil dràibhearan freagarrachd gan cleachdadh air an t-siostam seo.
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:235
|
|
|
45.
|
|
|
Proprietary drivers do not have public source code that %(os)s developers are free to modify. Security updates and corrections depend solely on the responsiveness of the manufacturer. %(os)s cannot fix or improve these drivers.
|
|
|
%(os)s stands for the OS name. Prefix it or suffix it,
but do not replace it.
|
|
|
|
|
Chan eil còd poblach bun tùs aig dràibhearan freagarrachd tha %(os)s leasachairean saor a dh'atharrachadh. Tha ùrachaidhean tèarainteachd crochadh a-mhàin air an freagairteach den saothraiche. Chan urrainn %(os)s càireadh no sgeadach na dràibhearan seo.
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:241
|
|
|
46.
|
|
|
Graphics driver
|
|
|
|
|
Dràibhear grafaigeach
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:254
|
|
|
47.
|
|
|
Firmware
|
|
|
|
|
Bathar-an-sàs
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:256
|
|
|
48.
|
|
|
Device driver
|
|
|
|
|
Dràibhear innleachd
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:258
|
|
|
49.
|
|
|
version %s
|
|
|
|
|
tionndaidh %s
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:268
|
|
|
50.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
|
_Gluais
|
|
Translated and reviewed by
alasdair caimbeul
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:322
|
