|
|
5.
|
|
|
Notify about new hardware drivers available for the system
|
|
|
|
|
Sistemarentzako eskuragarri dauden hardware-kontrolatzaileen berri eman
|
|
Translated and reviewed by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:2
../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
6.
|
|
|
Broadcom STA wireless driver
|
|
|
|
|
Broadcom haririk gabeko STA kontrolatzailea
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/broadcom_wl.py:20
|
|
|
7.
|
|
|
Alternate Atheros "madwifi" driver
|
|
|
|
|
Atheros "madwifi" kontrolatzaile alternatiboa
|
|
Translated and reviewed by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:22 ../data/handlers/madwifi.py:22
|
|
|
8.
|
|
|
Alternate "madwifi" driver for Atheros wireless LAN cards.
|
|
|
|
|
Atheros haririk gabeko LAN txartelentzako "madwifi" kontrolatzaile alternatiboa
|
|
Translated and reviewed by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:23 ../data/handlers/madwifi.py:23
|
|
|
9.
|
|
|
Only activate this driver if you have problems with your wireless LAN connection. 
The free "ath5k" driver should work with most Atheros cards nowadays, but on some computers this alternate (but proprietary) driver still works better, or at all. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zure haririk gabeko LAN-arekin arazorik baduzu bakarrik gaitu ezazu kontrolatzaile hau.
"ath5k" kontrolatzaile askeak Atheros txartel gehienekin funtzionatu beharko luke, baina ordenagailu batzuetan kontrolatzaile alternatibo (baina jabedun) honek hobe funtzionatzen du. |
|
Translated and reviewed by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:24 ../data/handlers/madwifi.py:24
|
|
|
10.
|
|
|
You removed the configuration file %s
|
|
|
|
|
%s konfigurazio-fitxategia ezabatu duzu
|
|
Translated and reviewed by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:38 ../data/handlers/madwifi.py:38
|
|
|
11.
|
|
|
ATI/AMD proprietary FGLRX graphics driver
|
|
|
|
|
ATI/AMD FGLRX grafiko-kontrolatzaile jabeduna
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/fglrx.py:24
|
|
|
12.
|
|
|
3D-accelerated proprietary graphics driver for ATI cards.
|
|
|
|
|
ATI txartelentzako 3D grafiko-kontrolatzaile jabeduna.
|
|
Translated by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
Reviewed by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/fglrx.py:25
|
|
|
13.
|
|
|
This driver is required to fully utilise the 3D potential of some ATI graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
|
|
|
|
|
ATI grafiko-txartel batzuen 3D gaitasunak erabiltzeko beharrezkoa da kontrolatzaile hau, eta baita txartel berrienen 2D azelerazioa gaitzeko ere.
|
|
Translated and reviewed by
Oier Mees
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/fglrx.py:27
|
|
|
14.
|
|
|
Software modem
|
|
|
|
|
Software modema
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/sl_modem.py:15 ../data/handlers/sl_modem.py:15
|
