|
|
91.
|
|
|
This driver is required to fully utilise the 3D potential of NVIDIA graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards. 
If you wish to enable desktop effects, this driver is required.
If this driver is not enabled, you will not be able to enable desktop effects and will not be able to run software that requires 3D acceleration, such as some games. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Este controlador es necesario para usar totalmente el potencial 3D de las tarjetas gráficas NVIDIA, así como para proporcionar aceleración 2D en tarjetas más nuevas.
Si desea activar los efectos de escritorio, necesitará este controlador.
Si no activa este controlador, no podrá activar los efectos de escritorio, y no podrá usar software que necesite aceleración 3D, como es el caso de algunos juegos. |
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/nvidia.py:29
|
|
|
92.
|
|
|
Check for newly available drivers for, and used drivers on this system
|
|
|
|
|
Comprobar si hay nuevos controladores disponibles para este sistema
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:3
|
|
|
93.
|
|
|
Get information about local device drivers
|
|
|
|
|
Obtener información sobre controladores de dispositivo locales
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:1
|
|
|
94.
|
|
|
Install or remove device drivers
|
|
|
|
|
Instalar o desinstalar controladores de dispositivo
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:7
|
|
|
95.
|
|
|
Query local and remote driver databases for updated drivers for the system
|
|
|
|
|
Consultar bases de datos locales y remotas de controladores en busca de controladores actualizados para el sistema
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:5
|
|
|
96.
|
|
|
System policy prevents checking driver status
|
|
|
|
|
La política del sistema impide la comprobación del estado del controlador
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:5
|
|
|
97.
|
|
|
System policy prevents installation/removal of device drivers
|
|
|
|
|
La política del sistema impide la instalación o desinstalación de controladores de dispositivos
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:6
|
|
|
98.
|
|
|
System policy prevents querying device drivers
|
|
|
|
|
La política del sistema impide consultar los controladores de dispositivos
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:7
|
|
|
99.
|
|
|
System policy prevents querying driver databases for updates
|
|
|
|
|
La política del sistema impide consultar bases de datos en busca de actualizaciones
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../backend/com.ubuntu.devicedriver.policy.in.h:8
|
