Ubuntu
jockey package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “jockey”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Jockey trunk series template jockey.

81 → 90 of 99 results First • • • Last
81.
Disable driver?
¿Desactivar el controlador?
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../jockey/ui.py:654
82.
Sorry, the Jockey backend crashed. Please file a bug at:
Lo sentimos; ha fallado el motor de Jockey. Informe del fallo en:
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../jockey/ui.py:683
83.
Trying to recover by restarting backend.
Intentando recuperarse reiniciando el motor.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../jockey/ui.py:684
84.
Sorry, installation of this driver failed.
Lo sentimos, la instalación de este controlador falló.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../jockey/ui.py:694
85.
Please have a look at the log file for details
Revise el archivo de registro para ver más detalles
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../jockey/ui.py:695
86.
Download error
Error de descarga
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../jockey/ui.py:733
87.
Searching driver for %s...
Buscando controladores para %s…
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../jockey/ui.py:930
88.
Reconfiguring X.org video drivers is not possible: %s is invalid.
 
translators: %s is the path to xorg.conf
No es posible reconfigurar los controladores de vídeo de X.org: %s es incorrecto.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../jockey/xorg_driver.py:120
89.
NVIDIA accelerated graphics driver
Controlador con aceleración gráfica para tarjetas NVIDIA
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../data/handlers/nvidia.py:25 ../examples/handlers/nvidia.py:26
90.
3D-accelerated proprietary graphics driver for NVIDIA cards.
Controlador privativo con aceleración 3D para tarjetas gráficas NVIDIA.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../examples/handlers/nvidia.py:27
81 → 90 of 99 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Morales, David E. García, Evan R. Murphy, Fernando Muñoz, Francisco Javier Osnaya Mancio, Jesús Delgadillo Gaytán, Luis Manuel Prado Moreno, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Ward, Tognu, gnuckx, juancarlospaco, stoja.