|
|
10.
|
|
|
You removed the configuration file %s
|
|
|
|
|
Αφαιρέσατε το αρχείο ρύθμισης %s
|
|
Translated by
Thanos Lefteris
|
|
Reviewed by
Kostas Milonas
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:38 ../data/handlers/madwifi.py:38
|
|
|
11.
|
|
|
ATI/AMD proprietary FGLRX graphics driver
|
|
|
|
|
Ιδιοταγής-κλειστός οδηγός γραφικών ATI (FGLRX)
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/fglrx.py:24
|
|
|
12.
|
|
|
3D-accelerated proprietary graphics driver for ATI cards.
|
|
|
|
|
Ιδιοταγής-κλειστός οδηγός γραφικών ATI με επιτάχυνση υλικού 3D
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/fglrx.py:25
|
|
|
13.
|
|
|
This driver is required to fully utilise the 3D potential of some ATI graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
|
|
|
|
|
Ο οδηγός αυτός χρειάζεται για να αξιοποιήσετε πλήρως της δυνατότητες τρισδιάστατων γραφικών ορισμένων καρτών γραφικών ATI, αλλά και για να παρέχετε δισδιάστατη επιτάχυνση σε νεότερες κάρτες.
|
|
Translated by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/fglrx.py:27
|
|
|
14.
|
|
|
Software modem
|
|
|
|
|
Μόντεμ λογισμικού
|
|
Translated by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/sl_modem.py:15 ../data/handlers/sl_modem.py:15
|
|
|
15.
|
|
|
This driver enables the usage of many software modems, as commonly found in laptops. 
If this driver is not enabled, you will not be able to use your modem. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ο οδηγός αυτός ενεργοποιεί την λειτουργία πολλών μόντεμ λογισμικού, που συνήθως βρίσκονται στους φορητούς υπολογιστές.
Αν ο οδηγός αυτός δεν ενεργοποιηθεί, δεν θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το μόντεμ σας. |
|
Translated by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/sl_modem.py:17 ../data/handlers/sl_modem.py:17
|
|
|
16.
|
|
|
Firmware for DVB cards
|
|
|
|
|
Firmware για κάρτες DVB
|
|
Translated by
Anthony Mattheakakis
|
|
Reviewed by
Epirotes
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/dvb_usb_firmware.py:21
|
|
|
17.
|
|
|
Configure third-party and proprietary drivers
|
|
|
|
|
Ρύθμιση ιδιοταγών-κλειστών οδηγών και οδηγών διαφορετικής προέλευσης
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
../kde/jockey-kde.desktop.in.h:2 ../gtk/jockey-gtk.desktop.in.h:2
|
|
|
18.
|
|
|
Hardware Drivers
|
|
|
|
|
Οδηγοί υλικού
|
|
Translated by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../kde/jockey-kde.desktop.in.h:2 ../jockey/ui.py:184
../gtk/jockey-gtk.desktop.in.h:2
|
|
|
19.
|
|
|
Cannot connect to D-BUS
|
|
|
|
|
Δεν μπορεί να γίνει σύνδεση στο D-BUS
|
|
Translated by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:120
|
