Browsing Greek translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

• Download translation
• Translation details

4 → 13 of 99 results First • Previous • Next • Last
	4.	English:		Check for new hardware drivers
Current Greek:				Έλεγχος για νέους οδηγούς υλικού
				Translated by Kainourgiakis Giorgos on 2009-02-24
				Located in ../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:1
	5.	English:		Notify about new hardware drivers available for the system
Current Greek:				Ειδοποίηση για νέους διαθέσιμους οδηγούς υλικού για το σύστημα
				Translated by Kainourgiakis Giorgos on 2009-02-24
				Located in ../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:2
	6.	English:		Broadcom STA wireless driver
Current Greek:				Οδηγός ασυρμάτου δικτύου Broadcom STA
				Translated and reviewed by Filippos Kolyvas on 2013-05-10
				Located in ../data/handlers/broadcom_wl.py:20
	7.	English:		Alternate Atheros "madwifi" driver
Current Greek:				Εναλλακτικός οδηγός Atheros "madwifi"
				Translated by Thanos Lefteris on 2009-03-22
				Reviewed by Kostas Milonas on 2011-07-26
				Located in ../examples/handlers/madwifi.py:22 ../data/handlers/madwifi.py:22
	8.	English:		Alternate "madwifi" driver for Atheros wireless LAN cards.
Current Greek:				Εναλλακτικός οδηγός "madwifi" για κάρτες ασύρματου δικτύου Atheros.
				Translated by Thanos Lefteris on 2009-03-22
				Reviewed by Kostas Milonas on 2011-07-26
				Located in ../examples/handlers/madwifi.py:23 ../data/handlers/madwifi.py:23
	9.	English:		Only activate this driver if you have problems with your wireless LAN connection. The free "ath5k" driver should work with most Atheros cards nowadays, but on some computers this alternate (but proprietary) driver still works better, or at all.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Greek:				Ενεργοποιήστε αυτό τον οδηγό μόνο εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα με την σύνδεση ασύρματου δικτύου σας. Ο ελεύθερος οδηγός "ath5k" πρέπει να δουλεύει με τις περισσότερες κάρτες Atheros αυτή την στιγμή, αλλά σε μερικούς υπολογιστές ο εναλλακτικός (αλλά κλειστός) οδηγός δουλεύει καλύτερα ή είναι ο μόνος που δουλεύει.
				Translated by Thanos Lefteris on 2009-03-22
				Reviewed by Kostas Milonas on 2011-07-26
				Located in ../examples/handlers/madwifi.py:24 ../data/handlers/madwifi.py:24
	10.	English:		You removed the configuration file %s
Current Greek:				Αφαιρέσατε το αρχείο ρύθμισης %s
				Translated by Thanos Lefteris on 2009-03-22
				Reviewed by Kostas Milonas on 2011-07-26
				Located in ../examples/handlers/madwifi.py:38 ../data/handlers/madwifi.py:38
	11.	English:		ATI/AMD proprietary FGLRX graphics driver
Current Greek:				Ιδιοταγής-κλειστός οδηγός γραφικών ATI (FGLRX)
				Translated and reviewed by sterios prosiniklis on 2011-09-02
				Located in ../data/handlers/fglrx.py:24
	12.	English:		3D-accelerated proprietary graphics driver for ATI cards.
Current Greek:				Ιδιοταγής-κλειστός οδηγός γραφικών ATI με επιτάχυνση υλικού 3D
				Translated and reviewed by sterios prosiniklis on 2011-09-02
				Located in ../data/handlers/fglrx.py:25
	13.	English:		This driver is required to fully utilise the 3D potential of some ATI graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
Current Greek:				Ο οδηγός αυτός χρειάζεται για να αξιοποιήσετε πλήρως της δυνατότητες τρισδιάστατων γραφικών ορισμένων καρτών γραφικών ATI, αλλά και για να παρέχετε δισδιάστατη επιτάχυνση σε νεότερες κάρτες.
				Translated by Kainourgiakis Giorgos on 2009-02-24
				Located in ../data/handlers/fglrx.py:27

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Mattheakakis, Christos Spyroglou, Epirotes, Filippos Kolyvas, Jennie Petoumenou, Kainourgiakis Giorgos, Kostas Milonas, Thanos Lefteris, sterios prosiniklis.