Browsing Divehi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Divehi guidelines.

These translations are shared with Jockey trunk series template jockey.

1221 of 99 results
12.
3D-accelerated proprietary graphics driver for ATI cards.
ATI ކާޑުތަކަށް ހުންނަ 3D-accelerated ޕުރޮޕުރިއެޓަރީ ގުރެފިކުސް ޑުރައިވަރ .
Translated and reviewed by ޅޮހީ ޢަބްދުއްރަޙީމް
Located in ../data/handlers/fglrx.py:25
13.
This driver is required to fully utilise the 3D potential of some ATI graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
މު ޑުރައިވަރ ބަޔެއް ATI ގުރެފިކުސްކާރޑުތަކުގެ 3ޑީ ޕޮޓެންސަލް އެއްކޮށް ބޭނުންކުރުމަށް ބޭނުންވެދާނެއެވެ އަދި ހަމައެޔާއެކު 2D އެސެލަރޭސަން އާ ކާރޑުތަކަށްވެސް ފޯރުކޮށްދޭނެއެވެ
Translated and reviewed by ޅޮހީ ޢަބްދުއްރަޙީމް
Located in ../data/handlers/fglrx.py:27
14.
Software modem
ސޮފްޓުވެއަރގެ މޮޑެމް
Translated and reviewed by ޅޮހީ ޢަބްދުއްރަޙީމް
Located in ../examples/handlers/sl_modem.py:15 ../data/handlers/sl_modem.py:15
15.
This driver enables the usage of many software modems, as commonly found in laptops.

If this driver is not enabled, you will not be able to use your modem.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
މި ޑުރައިވަރ ބައިވަރު ސޮފްޓުވެއަރ މޮޑެމްސް ބޭނުންކުރުން އެނާބަލް ކުރާނީ އާންމުކޮށް ލެޕްޓޮޕުން ފެންނަ ގޮތަށެވެ
މި ޑުރައިވަރ އެނޭބަލް ނުވެއްޖެނަމަ، ތިޔަފަރާތުގެ މޮޑެމް ބޭނުމެއް ނުކުރެވޭނެއެވެ.
Translated and reviewed by ޅޮހީ ޢަބްދުއްރަޙީމް
Located in ../examples/handlers/sl_modem.py:17 ../data/handlers/sl_modem.py:17
16.
Firmware for DVB cards
(no translation yet)
Located in ../data/handlers/dvb_usb_firmware.py:21
17.
Configure third-party and proprietary drivers
ތިންވަނަ-ޕާރޓީ އާއި އަދި ޕުރޮޕެރިއެޓަރީ ޑުރައިވަރތައް ކޮންފިގަރކުރާށެވެ
Translated and reviewed by ޅޮހީ ޢަބްދުއްރަޙީމް
Located in ../kde/jockey-kde.desktop.in.h:2 ../gtk/jockey-gtk.desktop.in.h:2
18.
Hardware Drivers
ހާރޑުވެއަރ ޑުރައިވަރތައް
Translated and reviewed by ޅޮހީ ޢަބްދުއްރަޙީމް
Located in ../kde/jockey-kde.desktop.in.h:2 ../jockey/ui.py:184 ../gtk/jockey-gtk.desktop.in.h:2
19.
Cannot connect to D-BUS
D-BUS އަކާ ގުޅައެއް ނުލެވުނު
Translated and reviewed by ޅޮހީ ޢަބްދުއްރަޙީމް
Located in ../jockey/ui.py:120
20.
Searching for available drivers...
ލިބެންހުރި ޑުރައިވަރތަށް ހޯދުން ކުރިޔަށްދަނީ...
Translated by ޅޮހީ ޢަބްދުއްރަޙީމް
Reviewed by ޅޮހީ ޢަބްދުއްރަޙީމް
Located in ../jockey/ui.py:132 ../jockey/ui.py:145
21.
Component
ކޮމްޕޯނެންޓު
Translated and reviewed by ޅޮހީ ޢަބްދުއްރަޙީމް
Located in ../jockey/ui.py:170
1221 of 99 results

This translation is managed by Ubuntu Dhivehi Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akram Hassan, Huxain, issey, ޅޮހީ ޢަބްދުއްރަޙީމް.