|
|
11.
|
|
|
ATI/AMD proprietary FGLRX graphics driver
|
|
|
|
|
Uzavřený grafický ovladač FGLRX od ATI/AMD
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/fglrx.py:24
|
|
|
12.
|
|
|
3D-accelerated proprietary graphics driver for ATI cards.
|
|
|
|
|
3D-akcelerovaný nesvobodný ovladač grafických karet ATI.
|
|
Translated by
Martin Böhm
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/fglrx.py:25
|
|
|
13.
|
|
|
This driver is required to fully utilise the 3D potential of some ATI graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
|
|
|
|
|
Tento ovladač je potřeba k plnému využití 3D potenciálu grafických karet ATI. Také poskytuje 2D akceleraci novějším kartám.
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/fglrx.py:27
|
|
|
14.
|
|
|
Software modem
|
|
|
|
|
Softwarový modem
|
|
Translated by
Martin Böhm
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/sl_modem.py:15 ../data/handlers/sl_modem.py:15
|
|
|
15.
|
|
|
This driver enables the usage of many software modems, as commonly found in laptops. 
If this driver is not enabled, you will not be able to use your modem. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tento ovladač vám dovoluje používat mnoho softwarových modemů, které se často nacházejí v noteboocích.
Pokud tento ovladač není povolen, nezprovozníte váš modem. |
|
Translated by
Martin Böhm
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/sl_modem.py:17 ../data/handlers/sl_modem.py:17
|
|
|
16.
|
|
|
Firmware for DVB cards
|
|
|
|
|
Firmware pro karty DVB
|
|
Translated and reviewed by
Adrian Guniš
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/dvb_usb_firmware.py:21
|
|
|
17.
|
|
|
Configure third-party and proprietary drivers
|
|
|
|
|
Nastavit nesvobodné ovladače a ovladače třetích stran
|
|
Translated by
Martin Böhm
|
|
|
|
Located in
../kde/jockey-kde.desktop.in.h:2 ../gtk/jockey-gtk.desktop.in.h:2
|
|
|
18.
|
|
|
Hardware Drivers
|
|
|
|
|
Ovladače hardwaru
|
|
Translated by
Martin Böhm
|
|
|
|
Located in
../kde/jockey-kde.desktop.in.h:2 ../jockey/ui.py:184
../gtk/jockey-gtk.desktop.in.h:2
|
|
|
19.
|
|
|
Cannot connect to D-BUS
|
|
|
|
|
Nelze se připojit k D-BUS
|
|
Translated by
Kamil Páral
|
|
Reviewed by
Kuvaly [LCT]
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:120
|
|
|
20.
|
|
|
Searching for available drivers...
|
|
|
|
|
Hledání dostupných ovladačů...
|
|
Translated and reviewed by
Kamil Páral
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:132 ../jockey/ui.py:145
|
