|
|
38.
|
|
|
Not tested by the %s developers
|
|
|
%s is the name of the operating system
|
|
|
|
|
যে ডেভলপার দ্বারা এটি পরীক্ষা করা হয়নি %s
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:191
|
|
|
39.
|
|
|
Recommended
|
|
|
this is used when one version of a driver is recommended over others
|
|
|
|
|
সুপারিশকৃত
|
|
Translated and reviewed by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:193
|
|
|
40.
|
|
|
License Text for Device Driver
|
|
|
|
|
ডিভাইস ড্রাইভারের জন্য লাইসেন্স টেক্সট
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:194
|
|
|
41.
|
|
|
Restricted Hardware Drivers
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:182
|
|
|
42.
|
|
|
Driver search results
|
|
|
|
|
ড্রাইভার অনুসন্ধানের ফলাফল
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:216
|
|
|
43.
|
|
|
Proprietary drivers are being used to make this computer work properly.
|
|
|
|
|
এই কম্পিউটার সঠিক ভাবে কাজ করতে মালিকানাধীন ড্রাইভার ব্যবহার করা হচ্ছে।
|
|
Translated and reviewed by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:232
|
|
|
44.
|
|
|
No proprietary drivers are in use on this system.
|
|
|
|
|
কোন মালিকানাধীন ড্রাইভার ব্যবহার করা হচ্ছে না
|
|
Translated and reviewed by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:235
|
|
|
45.
|
|
|
Proprietary drivers do not have public source code that %(os)s developers are free to modify. Security updates and corrections depend solely on the responsiveness of the manufacturer. %(os)s cannot fix or improve these drivers.
|
|
|
%(os)s stands for the OS name. Prefix it or suffix it,
but do not replace it.
|
|
|
|
|
মালিকানা ড্রাইভারের পাবলিক সোর্স কোড নেই যার %(os)s ডেভেলপার পরিবর্তন করার জন্য মুক্ত। নিরাপত্তা হালনাগাদ এবং সঠিক করা ম্যানুফ্যাকচারারের পুরোপুরি সংবেদনশীলতার উপর নির্ভর করে। ড্রাইভার %(os)s মেরামত অথবা উন্নতি করা যাচ্ছেনা।
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:241
|
|
|
46.
|
|
|
Graphics driver
|
|
|
|
|
গ্রাফিক্স ড্রাইভার
|
|
Translated and reviewed by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:254
|
|
|
47.
|
|
|
Firmware
|
|
|
|
|
ফার্মওয়্যার
|
|
Translated and reviewed by
nasir khan saikat
|
|
|
|
Located in
../jockey/ui.py:256
|
