|
|
8.
|
|
|
Alternate "madwifi" driver for Atheros wireless LAN cards.
|
|
|
|
|
Алтернативен "madwifi" драйвер за Atheros безжични мрежови карти
|
|
Translated by
Petar Nedialkov
|
|
Reviewed by
PhobosK
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:23 ../data/handlers/madwifi.py:23
|
|
|
9.
|
|
|
Only activate this driver if you have problems with your wireless LAN connection. 
The free "ath5k" driver should work with most Atheros cards nowadays, but on some computers this alternate (but proprietary) driver still works better, or at all. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Активирате този драйвер, само ако имате проблеми с вашата безжична мрежова връзка.
Свободният "ath5k" драйвер трябва да работи с повечето Atheros мрежови карти, но за някои компютри тези алтернативни (но лицензни) драйвери все още работят по-добре или изобщо не работят. |
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
Reviewed by
PhobosK
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:24 ../data/handlers/madwifi.py:24
|
|
|
10.
|
|
|
You removed the configuration file %s
|
|
|
|
|
Премахнахте конфигурационния файл %s
|
|
Translated by
Krasimir Chonov
|
|
Reviewed by
PhobosK
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:38 ../data/handlers/madwifi.py:38
|
|
|
11.
|
|
|
ATI/AMD proprietary FGLRX graphics driver
|
|
|
|
|
ATI/AMD лицензен FGLRX графичен драйвер
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/fglrx.py:24
|
|
|
12.
|
|
|
3D-accelerated proprietary graphics driver for ATI cards.
|
|
|
|
|
3D ускоряващ лицензен драйвер за карти ATI.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/fglrx.py:25
|
|
|
13.
|
|
|
This driver is required to fully utilise the 3D potential of some ATI graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
|
|
|
|
|
Този драйвер е необходим за употребата на пълния потенциал на някои ATI графични карти, както и предоставя ускорение на 2D по-новите карти.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/fglrx.py:27
|
|
|
14.
|
|
|
Software modem
|
|
|
|
|
Софтуерен модем
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/sl_modem.py:15 ../data/handlers/sl_modem.py:15
|
|
|
15.
|
|
|
This driver enables the usage of many software modems, as commonly found in laptops.
If this driver is not enabled, you will not be able to use your modem. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Този драйвер разрешава употребата на много софтуерни модеми, които често се инсталират на лаптопите.
Ако този драйвер не е разрешен, няма да можете да използвате вашия модем. |
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/sl_modem.py:17 ../data/handlers/sl_modem.py:17
|
|
|
16.
|
|
|
Firmware for DVB cards
|
|
|
|
|
Фърмуер за DVB карти
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/dvb_usb_firmware.py:21
|
|
|
17.
|
|
|
Configure third-party and proprietary drivers
|
|
|
|
|
Конфигуриране на лицензни драйвери и драйвери от трети партньори
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../kde/jockey-kde.desktop.in.h:2 ../gtk/jockey-gtk.desktop.in.h:2
|
