|
|
6.
|
|
|
Broadcom STA wireless driver
|
|
|
|
|
Controlador inalámbricu Broadcom STA
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/broadcom_wl.py:20
|
|
|
7.
|
|
|
Alternate Atheros "madwifi" driver
|
|
|
|
|
Controlador Atheros «madwifi» alternativu
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:22 ../data/handlers/madwifi.py:22
|
|
|
8.
|
|
|
Alternate "madwifi" driver for Atheros wireless LAN cards.
|
|
|
|
|
Controlador «madwifi» alternativu pa tarxetes de rede inalámbrica Atheros
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:23 ../data/handlers/madwifi.py:23
|
|
|
9.
|
|
|
Only activate this driver if you have problems with your wireless LAN connection. 
The free "ath5k" driver should work with most Atheros cards nowadays, but on some computers this alternate (but proprietary) driver still works better, or at all. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Activa esti controlador namái si tienes problemes cola conexón de rede inalámbrica.
Anguaño, el controlador llibre «ath5k» tendría de furrular cola mayoría de les tarxetes Atheros , pero en dellos equipos esti controlador alternativu (pero propietariu) entá furrula meyor, o cenciellamente furrula. |
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:24 ../data/handlers/madwifi.py:24
|
|
|
10.
|
|
|
You removed the configuration file %s
|
|
|
|
|
Desaniciasti el ficheru de configuración %s
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:38 ../data/handlers/madwifi.py:38
|
|
|
11.
|
|
|
ATI/AMD proprietary FGLRX graphics driver
|
|
|
|
|
Controlador gráficu FGLRX privativu pa ATI/AMD
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/fglrx.py:24
|
|
|
12.
|
|
|
3D-accelerated proprietary graphics driver for ATI cards.
|
|
|
|
|
Controlador privativu d'aceleración 3D pa tarxetes gráficques ATI.
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/fglrx.py:25
|
|
|
13.
|
|
|
This driver is required to fully utilise the 3D potential of some ATI graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
|
|
|
|
|
Esti controlador necesítase pa usar tol potencial 3D de dalgunes tarxetes gráfiques ATI, asina como pa proporcionar aceleración 2D a les nueves tarxetes.
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../data/handlers/fglrx.py:27
|
|
|
14.
|
|
|
Software modem
|
|
|
|
|
Módem por software
|
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/sl_modem.py:15 ../data/handlers/sl_modem.py:15
|
|
|
15.
|
|
|
This driver enables the usage of many software modems, as commonly found in laptops.
If this driver is not enabled, you will not be able to use your modem. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Este controlador habilita l'usu de munchos módem por software, enforma frecuentes en portátiles.
Si nun activa'l controlador, nun podrá usar el so módem. |
|
Translated by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/sl_modem.py:17 ../data/handlers/sl_modem.py:17
|
