|
|
11.
|
|
|
The <ulink url="&url-lsb-org;">Linux Standard Base</ulink> (LSB) is a project aimed at standardizing the basic GNU/Linux system, which will enable third-party software and hardware developers to easily design programs and device drivers for Linux-in-general, rather than for a specific GNU/Linux distribution.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<ulink url="&url-lsb-org;">Linux Standard Base</ulink> (LSB) er et prosjekt som tar sikte på å standardisere grunnkomponentene i GNU/Linux-systemet, som vil gjøre det mulig for tredjeparts programvare- og maskinvareutviklere å enkelt lage programmer og enhetsdrivere for alle Linux-versjoner, heller enn å måtte skreddersy for hver enkelt GNU/Linux-distribusjon.
|
|
|
Norwegian Bokmal
installation-guide-welcome in Ubuntu Karmic package "installation-guide"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
welcome.xml:89
|
|
|
12.
|
|
|
The <ulink url="&url-fhs-home;">Filesystem Hierarchy Standard</ulink> (FHS) is an effort to standardize the layout of the Linux file system. The FHS will allow software developers to concentrate their efforts on designing programs, without having to worry about how the package will be installed in different GNU/Linux distributions.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<ulink url="&url-fhs-home;">Filesystem Hierarchy Standard</ulink> (FHS) er en innsats rundt å standardisere strukturen i Linux-filsystemer. FHS vil gjøre det mulig for programvareutviklere å konsentrere sin innsats rundt programvaredesign, uten å bekymre seg om hvordan programvarepakkene vil bli installert på forskjellige GNU/Linux-distribusjoner.
|
|
|
Norwegian Bokmal
installation-guide-welcome in Ubuntu Karmic package "installation-guide"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
welcome.xml:99
|
|
|
13.
|
|
|
<ulink url="&url-debian-jr;">Debian Jr.</ulink> is an internal project, aimed at making sure Debian has something to offer to our youngest users.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<ulink url="&url-debian-jr;">Debian Junior</ulink> er et internt prosjekt, som har som hovedmål å gjøre Debian til nytte for våre yngre brukere.
|
|
|
Norwegian Bokmal
installation-guide-welcome in Ubuntu Karmic package "installation-guide"
by
Bjørn Olav Samdal
|
|
|
|
Located in
welcome.xml:109
|
|
|
14.
|
|
|
For more general information about Debian, see the <ulink url="&url-debian-faq;">Debian FAQ</ulink>.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
For mer informasjon om Debian se <ulink url="&url-debian-faq;">Debian FAQ</ulink>.
|
|
|
Norwegian Bokmal
installation-guide-welcome in Ubuntu Karmic package "installation-guide"
by
Bjørn Olav Samdal
|
|
|
|
Located in
welcome.xml:118
|
|
|
15.
|
|
|
What is GNU/Linux?
|
|
|
Tag: title
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hva er GNU/Linux?
|
|
|
Norwegian Bokmal
installation-guide-welcome in Ubuntu Karmic package "installation-guide"
by
Bjørn Olav Samdal
|
|
|
|
Located in
welcome.xml:133
|
|
|
16.
|
|
|
Linux is an operating system: a series of programs that let you interact with your computer and run other programs.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Linux er et operativsystem: en serie programmet som lar deg interagere med maskinen og kjøre programmer.
|
|
|
Norwegian Bokmal
installation-guide-welcome in Ubuntu Karmic package "installation-guide"
by
Bjørn Olav Samdal
|
|
|
|
Located in
welcome.xml:134
|
|
|
17.
|
|
|
An operating system consists of various fundamental programs which are needed by your computer so that it can communicate and receive instructions from users; read and write data to hard disks, tapes, and printers; control the use of memory; and run other software. The most important part of an operating system is the kernel. In a GNU/Linux system, Linux is the kernel component. The rest of the system consists of other programs, many of which were written by or for the GNU Project. Because the Linux kernel alone does not form a working operating system, we prefer to use the term <quote>GNU/Linux</quote> to refer to systems that many people casually refer to as <quote>Linux</quote>.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Et operativsystem består av forskjellige programmer som datamaskinen trenger for å kommunisere og motta instruksjoner fra brukerne, lese og skrive data til harddisker, taper og skrivere, kontrollere minnebruken og kjøre annen programvare. De viktigste delene av et operativsystem er kjernen. I et GNU/Linux-system er Linux kjernekomponenten. Resten av systemet består av andre programmer, der mange av dem ble skrevet av eller for GNU-prosjektet. På grunn av at Linux-kjernen alene ikke utgjør et fungerende operativsystem, velger vi å kalle det quote>GNU/Linux</quote>, selv om mange bare kaller det <quote>Linux</quote>.
|
|
|
Norwegian Bokmal
installation-guide-welcome in Ubuntu Karmic package "installation-guide"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
welcome.xml:139
|
|
|
18.
|
|
|
Linux is modelled on the Unix operating system. From the start, Linux was designed to be a multi-tasking, multi-user system. These facts are enough to make Linux different from other well-known operating systems. However, Linux is even more different than you might imagine. In contrast to other operating systems, nobody owns Linux. Much of its development is done by unpaid volunteers.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Linux er modellert etter operativsystemet Unix. Helt fra starten var Linux laget som et multi-tasking-system for flere brukere. Dette er nok til å skille Linux fra andre velkjente operativsystemer. Men Linux er mer forskjellig enn du kan forestille deg. I motsetning til andre operativsystemer er det ingen som eier Linux, og mye av utviklingen skjer av frivillige som ikke tar seg betalt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
installation-guide-welcome in Ubuntu Karmic package "installation-guide"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
welcome.xml:153
|
|
|
19.
|
|
|
Development of what later became GNU/Linux began in 1984, when the <ulink url="&url-fsf;">Free Software Foundation</ulink> began development of a free Unix-like operating system called GNU.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
welcome.xml:162
|
|
|
20.
|
|
|
The <ulink url="&url-gnu;">GNU Project</ulink> has developed a comprehensive set of free software tools for use with Unix™ and Unix-like operating systems such as Linux. These tools enable users to perform tasks ranging from the mundane (such as copying or removing files from the system) to the arcane (such as writing and compiling programs or doing sophisticated editing in a variety of document formats).
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
welcome.xml:168
|
