Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
2130 of 413 results
21.
Allows the user to select localization options for the installation and the installed system: language, country and locales. The installer will display messages in the selected language, unless the translation for that language is not complete in which case some messages may be shown in English.
Tag: para
Ce programme permet à l'utilisateur de choisir des paramètres régionaux pour l'installation et le système à installer : la langue, le pays et les <emphasis>locales</emphasis>. L'installateur affiche ses messages dans la langue choisie ; si la traduction des messages dans cette langue n'est pas complète, certains messages seront affichés en anglais.
Translated by Bruno
Located in using-d-i.xml:149
22.
kbd-chooser
Tag: term
kbd-chooser
Translated by Bruno
Located in using-d-i.xml:161
23.
Shows a list of keyboards, from which the user chooses the model which matches his own.
Tag: para
Ce programme affiche une liste des cartes clavier.
Translated by Bruno
Located in using-d-i.xml:161
24.
hw-detect
Tag: term
hw-detect
Translated by Bruno
Located in using-d-i.xml:170
25.
Automatically detects most of the system's hardware, including network cards, disk drives, and PCMCIA.
Tag: para
Ce programme détecte automatiquement la plupart des éléments matériels du système, les cartes réseau, les disques, les cartes PCMCIA.
Translated by Bruno
Located in using-d-i.xml:170
26.
cdrom-detect
Tag: term
cdrom-detect
Translated by Bruno
Located in using-d-i.xml:179
27.
Looks for and mounts a Debian installation CD.
Tag: para
Ce programme recherche et monte les cédéroms pour l'installation de Debian.
Translated by Bruno
Located in using-d-i.xml:179
28.
netcfg
Tag: term
netcfg
Translated by Bruno
Located in using-d-i.xml:187
29.
Configures the computer's network connections so it can communicate over the internet.
Tag: para
Ce programme configure la connexion réseau pour la communication sur internet.
Translated by Bruno
Located in using-d-i.xml:187
30.
iso-scan
Tag: term
iso-scan
Translated by Bruno
Located in using-d-i.xml:196
2130 of 413 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aurélien Hennel, Bruno, Cedric Schieli, Didier Cassirame, Eric (Black_pignouf), Frédéric Perrin, Jerome d'Arbonneau, Lestat the vampire, MiTcH, NSV, Olivier, Pierre Slamich, Removed by request, Samusz, Vincent Esposito, Yann Geffrotin, benzen, klyn, la Pâte Feuilletée, puppet-master, tomitom007.