Ubuntu
installation-guide package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “installation-guide-preseed”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
11 → 20 of 186 results First • • • Last
11.
initrd
 
Tag: entry
initrd
Translated and reviewed by André Gondim
Located in preseed.xml:69
12.
file
 
Tag: entry
arquivo
Translated by Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
Reviewed by André Gondim
Located in preseed.xml:70 preseed.xml:510
13.
network
 
Tag: entry
rede
Translated by Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
Reviewed by André Gondim
Located in preseed.xml:70
14.
CD/DVD
 
Tag: entry
CD/DVD
Translated by Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
Reviewed by André Gondim
Located in preseed.xml:76
15.
<entry>yes</entry>
 
Tag: entry
<entry>sim</entry>
Translated and reviewed by André Gondim
Located in preseed.xml:77 preseed.xml:78 preseed.xml:79 preseed.xml:89 preseed.xml:91 preseed.xml:94 preseed.xml:95 preseed.xml:96 preseed.xml:99 preseed.xml:100 preseed.xml:101 preseed.xml:104 preseed.xml:106 preseed.xml:109 preseed.xml:111
16.
but only if you have network access, and set <literal>preseed/url</literal> appropriately
 
Tag: para
mas apenas se tiver acesso à rede, e definir <literal> preseed / url </ literal> adequadamente
Translated by José Lucas
Reviewed by André Gondim
Located in preseed.xml:81
17.
netboot
 
Tag: entry
netboot
Translated and reviewed by André Gondim
Located in preseed.xml:88
18.
<entry>no</entry>
 
Tag: entry
<entry>não</entry>
Translated and reviewed by André Gondim
Located in preseed.xml:90 preseed.xml:105 preseed.xml:110
19.
hd-media <phrase condition="bootable-usb">(including usb-stick)</phrase>
 
Tag: entry
mídia HD <phrase condition="bootable-usb">(including usb-stick)</phrase>
Translated and reviewed by André Gondim
Located in preseed.xml:93
20.
floppy based (cd-drivers)
 
Tag: entry
baseado em disquete (unidades de cd)
Translated by Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
Reviewed by André Gondim
Located in preseed.xml:98
11 → 20 of 186 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Antonio Moura, Edgard Balter Jr., Emilio, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Miranda, Henrique Deodato, Henrique P. Machado, José Lucas, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Priscila, Rodrigo Valente, STALTZ, Tiago Hillebrandt, kretcheu.