Ubuntu
installation-guide package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “installation-guide-partitioning”
  3. French (fr)
  4. Browsing French translation
123 of 139 results First • • • Last
123.
The <command>partman</command> partitioner will handle most disk layouts. For those rare cases where it is necessary to manually set up a disk, you can use the shell as described above and run the <command>parted</command> utility directly using its command line interface. Assuming that you want to erase your whole disk and create a GPT table and some partitions, then something similar to the following command sequence could be used: <informalexample><screen>
mklabel gpt
mkpartfs primary fat 0 50
mkpartfs primary linux-swap 51 1000
mkpartfs primary ext2 1001 3000
set 1 boot on
print
quit
</screen></informalexample> This creates a new partition table, and three partitions to be used as an EFI boot partition, swap space, and a root file system. Finally it sets the boot flag on the EFI partition. Partitions are specified in Megabytes, with start and end offsets from the beginning of the disk. So, for example, above we created a 1999MB ext2 file system starting at offset 1001MB from the start of the disk. Note that formatting swap space with <command>parted</command> can take a few minutes to complete, as it scans the partition for bad blocks.
 
Tag: para
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<command>Partman</command> est capable de gérer la plupart des disques. Pour les rares cas où il est nécessaire d'installer manuellement un disque, vous pouvez exécuter l'utilitaire <command>parted</command> directement en utilisant son interface en ligne de commande. En supposant que vous désiriez effacer tout votre disque, et créer une table GPT et des partitions, les commandes suivantes peuvent être utilisées&nbsp;: <informalexample><screen>
mklabel gpt
mkpartfs primary fat 0 50
mkpartfs primary linux-swap 51 1000
mkpartfs primary ext2 1001 3000
set 1 boot on
print
quit
</screen></informalexample> Ces commandes créent une nouvelle table de partitions, et trois partitions, utilisées en tant que partition d'amorçage EFI, partition d'échange, et système de fichiers racine. Enfin, on positionne le drapeau de boot sur la partition EFI. Les partitions sont spécifiées en Mo, avec les décalages de début et de fin à partir du début du disque. Ainsi, par exemple, nous avons créé ci-dessus un système de fichier ext2 de 1999&nbsp;Mo, démarrant à 1001&nbsp;Mo du début du disque. Notez que le formatage de l'espace d'échange avec <command>parted</command> peut prendre plusieurs minutes, car il cherche à détecter les blocs défectueux de la partition.
Translated by Bruno
Located in partitioning.xml:807
123 of 139 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.