|
|
11.
|
|
|
The installation images are located on each Debian mirror in the directory <ulink url="&url-debian-installer;images">debian/dists/&releasename;/main/installer-&architecture;/current/images/</ulink> — the <ulink url="&url-debian-installer;images/MANIFEST">MANIFEST</ulink> lists each image and its purpose.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
Những ảnh cài đặt nằm trên mỗi máy nhân bản Debian trong thư mục <ulink url="&url-debian-installer;images">debian/dists/&releasename;/main/installer-&architecture;/current/images/</ulink> — tập tin <ulink url="&url-debian-installer;images/MANIFEST">MANIFEST</ulink> liệt kê mỗi ảnh với mục đích của nó.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
install-methods.xml:100
|
|
|
12.
|
|
|
Alpha Installation Files
|
|
|
Tag: title
|
|
|
|
|
Tập tin cài đặt Alpha
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
install-methods.xml:112
|
|
|
13.
|
|
|
If you choose to boot from ARC console firmware using <command>MILO</command>, you will also need to prepare a disk containing <command>MILO</command> and <command>LINLOAD.EXE</command> from the provided disk images. See <xref linkend="alpha-firmware"/> for more information on Alpha firmware and boot loaders. The floppy images can be found in the <filename>MILO</filename> directory as <filename>milo_<replaceable>subarchitecture</replaceable>.bin</filename>.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
Nếu bạn chọn khởi động từ phần vững bàn giao tiếp ARC, dùng <command>MILO</command>, bạn sẽ cũng cần phải chuẩn bị một đĩa chứa <command>MILO</command> và <command>LINLOAD.EXE</command> được sao chép từ những ảnh đĩa đã cung cấp. Xem <xref linkend="alpha-firmware"/> để tìm thông tin thêm về phần vững Alpha và bộ nạp khởi động. Những ảnh đĩa mềm nằm trong thư mục <filename>MILO</filename> mang tên <filename>milo_<replaceable>subarchitecture</replaceable>.bin</filename>.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
install-methods.xml:113
|
|
|
14.
|
|
|
Unfortunately, these <command>MILO</command> images could not be tested and might not work for all subarchitectures. If you find it doesn't work for you, try copying the appropriate <command>MILO</command> binary onto the floppy (<ulink url="&disturlftp;main/disks-alpha/current/MILO/"></ulink>). Note that those <command>MILO</command>s don't support ext2 <quote>sparse superblocks</quote>, so you can't use them to load kernels from newly generated ext2 file systems. As a workaround, you can put your kernel onto the FAT partition next to the <command>MILO</command>.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
Tiếc là chưa có thể thử ra những ảnh <command>MILO</command> này vậy có lẽ chúng không hoạt động được trên mọi kiến trúc phụ. Nếu ảnh kiểu này không hoạt động được trong trường hợp của bạn, hãy thử sao chép tập tin nhị phân <command>MILO</command> thích hợp sang đĩa mềm (<ulink url="&disturlftp;main/disks-alpha/current/MILO/"></ulink>). Ghi chú rằng <command>MILO</command> kiểu đó không hỗ trợ <quote>siêu khối thưa thớt</quote> (sparse superblocks) kiểu ext2, nên bạn không thể sử dụng nó để tải hạt nhân từ hệ thống tập tin kiểu ext2 mới được tạo ra. Sự chỉnh sửa có thể là để hạt nhân trên phân vùng FAT ở cạnh <command>MILO</command> đó.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
install-methods.xml:124
|
|
|
15.
|
|
|
<command>MILO</command> binaries are platform-specific. See <xref linkend="alpha-cpus"/> to determine the appropriate <command>MILO</command> image for your Alpha platform.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
Tập tin nhị phân <command>MILO</command> có đặc trưng cho nền tảng. Xem <xref linkend="alpha-cpus"/> để quyết định ảnh <command>MILO</command> thích hợp với nền tảng Alpha riêng của bạn.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
install-methods.xml:136
|
|
|
16.
|
|
|
Netwinder Installation Files
|
|
|
Tag: title
|
|
|
|
|
Tập tin cài đặt Netwinder
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
install-methods.xml:151
|
|
|
17.
|
|
|
The easiest way to boot a Netwinder is over the network, using the supplied TFTP image &netwinder-boot-img;.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
Phương pháp dễ nhất để khởi động máy kiểu Netwinder là khởi động qua mạng, dùng ảnh TFTP &netwinder-boot-img; được cung cấp.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
install-methods.xml:152
|
|
|
18.
|
|
|
CATS Installation Files
|
|
|
Tag: title
|
|
|
|
|
Tập tin cài đặt CATS
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
install-methods.xml:161
|
|
|
19.
|
|
|
CATS can be booted either via the network or from CD-ROM. The kernel and initrd can be obtained from &cats-boot-img;.
|
|
|
Tag: para
|
|
|
|
|
Có thể khởi động CATS hoặc qua mạng hoặc từ đĩa CD-ROM. Hạt nhân và initrd có thể được lấy từ ảnh &cats-boot-img;.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
install-methods.xml:162
|
|
|
20.
|
|
|
NSLU2 Installation Files
|
|
|
Tag: title
|
|
|
|
|
Tập tin cài đặt NSLU2
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
install-methods.xml:171
|
